1 00:00:06,590 --> 00:00:07,550 - (coup de feu) 2 00:00:07,633 --> 00:00:10,553 - (criant et clameur indistincte) 3 00:01:10,612 --> 00:01:15,072 - NARRATEUR : Juste cinq jours après la fin de la guerre civile, 4 00:01:15,159 --> 00:01:17,619 Le président Abraham Lincoln est la finale 5 00:01:17,703 --> 00:01:19,543 des six cents mille morts 6 00:01:19,621 --> 00:01:21,871 en Amérique conflit le plus sanglant. 7 00:01:24,668 --> 00:01:28,378 Le pays est divisé, et le monde regarde 8 00:01:28,464 --> 00:01:32,094 à la démocratie américaine comme une expérience ratée. 9 00:01:35,804 --> 00:01:41,434 Mais ce que la plupart ne réalisent pas c'est qu'une nouvelle ère s'est ouverte. 10 00:01:44,271 --> 00:01:47,941 La nation entre une époque d'avancement, 11 00:01:48,734 --> 00:01:51,324 et du vide laissé par la mort de peut-être 12 00:01:51,403 --> 00:01:53,913 le plus grand homme d'État nous le saurons jamais, 13 00:01:53,989 --> 00:01:57,069 une nouvelle race de un leader va émerger. 14 00:01:57,159 --> 00:01:59,909 - DONNY DEUTSCH : Le Rockefeller, les Ford, 15 00:01:59,995 --> 00:02:03,535 les Carnegie, étaient les première génération 16 00:02:03,624 --> 00:02:06,254 de ce que nous connaissons aujourd'hui comme des rock stars entrepreneuriales, 17 00:02:06,335 --> 00:02:07,955 ou qu'est-ce que c'est aujourd'hui ce sont les Buffets, 18 00:02:08,045 --> 00:02:09,495 et les emplois, et les portes. 19 00:02:09,588 --> 00:02:12,468 Ce sont eux qui ont fixé le standard du rêve américain. 20 00:02:12,549 --> 00:02:15,839 Ils possédaient une nouvelle frontière... au propre comme au figuré... 21 00:02:15,928 --> 00:02:17,638 de qui nous sommes en tant que culture. 22 00:02:23,685 --> 00:02:26,395 - NARRATEUR : Les hommes de perspicacité, innovation, 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,860 et l'ingéniosité, les goûts dont le monde 24 00:02:29,942 --> 00:02:34,112 je n'ai jamais vu, et plus les cinq prochaines décennies, 25 00:02:34,196 --> 00:02:36,606 ce petit groupe va changer l'histoire, 26 00:02:37,950 --> 00:02:42,450 propulser les États-Unis de l'Amérique à la grandeur. 27 00:02:42,538 --> 00:02:44,998 - DONALD TRUMP : Ces étaient de grands hommes 28 00:02:45,082 --> 00:02:47,462 avec une vision qui personne d’autre ne l’avait fait. 29 00:02:47,543 --> 00:02:49,213 Et c'est pourquoi dans le siècle dernier... 30 00:02:49,294 --> 00:02:52,304 cette période de cinquante ans... nous avons construit le monde. 31 00:02:57,177 --> 00:03:01,007 - (Blues Saraceno jouant "Sauvez mon âme") 32 00:03:11,316 --> 00:03:13,646 ♪ Quand je suis arrivé à Memphis ♪ 33 00:03:14,528 --> 00:03:17,108 ♪ Pour mettre mon vieux bébé à terre ♪ 34 00:03:17,197 --> 00:03:20,867 ♪ Il a dit : "Je ne peux pas t'emmène au paradis" ♪ 35 00:03:20,951 --> 00:03:23,831 ♪ "Je ne peux pas sauvegarder ton âme" ♪ 36 00:03:25,747 --> 00:03:28,327 ♪ "Je ne peux pas promets pour toujours" ♪ 37 00:03:28,417 --> 00:03:32,997 ♪ Whoa, ouais, j'ai mon le cœur dans tes mains ♪ 38 00:03:34,256 --> 00:03:36,126 ♪ Je ne peux pas sentir ♪ 39 00:03:37,384 --> 00:03:39,054 ♪ Ressentir mon âme ♪ 40 00:03:43,390 --> 00:03:45,890 - (le klaxon du navire sonne) 41 00:03:53,650 --> 00:03:55,480 - NARRATEUR : Pour le premier temps dans le pays 42 00:03:55,569 --> 00:03:57,859 courte existence, l'homme le plus capable 43 00:03:57,946 --> 00:04:01,366 de diriger l'Amérique n'est pas un politicien. 44 00:04:02,951 --> 00:04:06,621 C'est un self-made man, qui, par la seule force de la volonté, 45 00:04:06,705 --> 00:04:08,535 devenu pauvre éducation sur les quais 46 00:04:08,624 --> 00:04:11,714 du port de New York, dans un empire. 47 00:04:20,218 --> 00:04:23,178 A seize ans, Corneille Vanderbilt achète 48 00:04:23,263 --> 00:04:26,813 un petit ferry avec un prêt de cent dollars. 49 00:04:27,809 --> 00:04:31,939 Il se fait rapidement une réputation en tant qu'homme d'affaires acharné, 50 00:04:32,022 --> 00:04:36,282 prêt à utiliser tous les moyens nécessaire pour avancer. 51 00:04:39,363 --> 00:04:43,163 - MARK CUBAN : À l'époque, c'était n'était qu'une pure compétition. 52 00:04:43,241 --> 00:04:44,661 Mon cerveau contre votre cerveau. 53 00:04:44,743 --> 00:04:46,243 Mon effort contre vos efforts. 54 00:04:46,328 --> 00:04:47,698 Vous venez de concourir. 55 00:04:59,758 --> 00:05:01,128 C'est comme ça qu'ils regardé les affaires. 56 00:05:01,218 --> 00:05:02,888 C'était le Sauvage, Far West, 57 00:05:02,970 --> 00:05:05,850 et par crochet ou par escroc, c'était juste gagner ou perdre, 58 00:05:05,931 --> 00:05:07,471 et la meilleure victoire. 59 00:05:13,689 --> 00:05:14,939 - C'était un dur à cuire. 60 00:05:15,023 --> 00:05:16,943 Entrer dans les miettes avec d'autres hommes, 61 00:05:17,025 --> 00:05:19,605 les battre à mort et les assommant. 62 00:05:19,695 --> 00:05:22,275 Cette séquence de compétition, et cette ténacité, 63 00:05:22,364 --> 00:05:24,494 très bien défini son caractère. 64 00:05:30,539 --> 00:05:32,579 - NARRATEUR : Son single le ferry devient bientôt 65 00:05:32,666 --> 00:05:36,626 une flotte de navires, transportant marchandises et passagers 66 00:05:36,712 --> 00:05:39,552 à tous les coins du pays en pleine croissance. 67 00:05:41,049 --> 00:05:44,009 Vanderbilt le deviendra synonyme d'expédition 68 00:05:44,094 --> 00:05:47,144 c'est son surnom devient « le Commodore ». 69 00:05:47,222 --> 00:05:49,222 - Je pense que Vanderbilt reconnu 70 00:05:49,307 --> 00:05:52,597 c'est ce qui allait être l'important est le transport de marchandises 71 00:05:52,686 --> 00:05:53,686 d'un endroit à un autre. 72 00:05:53,770 --> 00:05:57,360 Et il a eu cette idée que infrastructures requises, 73 00:05:57,441 --> 00:05:59,731 et non les infrastructures le gouvernement allait fournir, 74 00:05:59,818 --> 00:06:01,938 mais qu'il allait fournir. 75 00:06:03,989 --> 00:06:06,199 - NARRATEUR : Fini les quarante prochaines années, 76 00:06:06,283 --> 00:06:10,373 Vanderbilt construit le plus grand empire maritime dans le monde. 77 00:06:11,872 --> 00:06:13,832 Puis, au sommet de sa puissance, 78 00:06:13,915 --> 00:06:17,875 juste avant la guerre civile, il fait l'impensable. 79 00:06:27,429 --> 00:06:30,849 Des travaux sont en cours sur le premier chemin de fer transcontinental, 80 00:06:30,932 --> 00:06:32,812 et le Le commodore se rend compte 81 00:06:32,893 --> 00:06:36,023 que son achèvement sera transformer l'Amérique, 82 00:06:36,104 --> 00:06:39,574 couper le cross-country temps de trajet par mois. 83 00:06:40,442 --> 00:06:43,742 - H.W. MARQUES : Les chemins de fer étaient absolument libérateur, 84 00:06:43,820 --> 00:06:46,450 parce que les chemins de fer autorisé à bas prix 85 00:06:46,531 --> 00:06:48,531 et un transport efficace 86 00:06:48,617 --> 00:06:51,077 d'un coin de l'Amérique à un autre. 87 00:06:51,161 --> 00:06:53,541 - NARRATEUR : Vanderbilt voit son avenir. 88 00:06:53,622 --> 00:06:56,872 Il vend tout son expédie et investit 89 00:06:56,958 --> 00:06:59,748 tout ce qu'il a dans les chemins de fer. 90 00:07:00,420 --> 00:07:02,630 - JACK WELCH : Tu parles à propos de voir dans les coins 91 00:07:02,714 --> 00:07:04,384 comme un élément de réussite. 92 00:07:04,466 --> 00:07:07,546 C'est ce qui différencie un bon leader. 93 00:07:07,636 --> 00:07:09,886 Peu de gens l’ont. 94 00:07:09,971 --> 00:07:14,061 Peu de gens peuvent prédire ce coin. 95 00:07:14,684 --> 00:07:18,734 C'est une caractéristique de grands dirigeants. 96 00:07:26,196 --> 00:07:28,526 - (le sifflet du train retentit) 97 00:07:28,990 --> 00:07:32,740 - NARRATEUR : Sa décision de investir massivement dans le rail est payant. 98 00:07:32,828 --> 00:07:34,748 A la fin de la guerre, Vanderbilt 99 00:07:34,830 --> 00:07:37,540 est l'homme le plus riche d'Amérique, 100 00:07:37,624 --> 00:07:41,754 avec une valeur nette de plus soixante-huit millions de dollars, 101 00:07:41,837 --> 00:07:45,707 l'équivalent de soixante-quinze milliards aujourd’hui. 102 00:07:45,799 --> 00:07:48,719 Mais tout cet argent ne peut pas acheter son évasion 103 00:07:48,802 --> 00:07:50,592 des ravages de la guerre. 104 00:07:53,682 --> 00:07:57,522 - (le klaxon du navire sonne) 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,155 Au lendemain de la guerre civile, 106 00:08:12,242 --> 00:08:18,752 un pays pleure publiquement, tandis que Vanderbilt le fait en privé. 107 00:08:28,508 --> 00:08:31,178 - Diseur de bonne aventure : Le la première carte est le passé, 108 00:08:31,261 --> 00:08:36,141 le second, le présent, et le troisième est l'avenir. 109 00:08:42,105 --> 00:08:45,145 Il y a eu un perte inattendue. 110 00:08:47,527 --> 00:08:49,487 Quelqu'un proche de vous. 111 00:08:50,322 --> 00:08:52,742 - VANDERBILT : Mon fils. Georges. 112 00:08:57,204 --> 00:08:58,914 Il est mort pendant la guerre. 113 00:09:01,583 --> 00:09:03,213 Et l’avenir ? 114 00:09:03,293 --> 00:09:06,053 - Diseur de bonne aventure : Le char. 115 00:09:06,129 --> 00:09:07,709 Il y aura une guerre. 116 00:09:09,257 --> 00:09:11,087 - VANDERBILT : La guerre est finie. 117 00:09:11,176 --> 00:09:14,546 - Non. Votre guerre est sur le point de commencer. 118 00:09:19,226 --> 00:09:20,136 - Hé. 119 00:09:24,314 --> 00:09:25,564 Attention, mec ! 120 00:09:26,775 --> 00:09:28,065 - (criant) 121 00:09:29,611 --> 00:09:31,571 - (brisement de verre) 122 00:09:34,616 --> 00:09:37,866 - NARRATEUR : Tourmenté par la perte de son fils préféré, 123 00:09:37,953 --> 00:09:41,373 L'empire de Vanderbilt est plus vulnérables que jamais. 124 00:09:45,794 --> 00:09:48,924 -J.S. STILES : Pour Vanderbilt, c'est une grande tragédie. 125 00:09:49,005 --> 00:09:52,085 Il a eu un fils qui j'avais le même sentiment 126 00:09:52,175 --> 00:09:54,385 de force physique et la capacité, 127 00:09:54,469 --> 00:09:56,469 et il était mort quand il était encore assez jeune. 128 00:09:56,554 --> 00:09:58,934 C'était profondément troublant pour le Commodore. 129 00:10:00,558 --> 00:10:03,098 - NARRATEUR : Pendant des années, Vanderbilt a soigné George 130 00:10:03,186 --> 00:10:05,306 prendre en charge le entreprise familiale. 131 00:10:06,481 --> 00:10:08,901 Maintenant, le Commodore est obligé de compter 132 00:10:08,984 --> 00:10:12,284 sur son moins accompli fils, Guillaume. 133 00:10:18,159 --> 00:10:19,989 - je te fais directeur des opérations 134 00:10:20,078 --> 00:10:21,908 du chemin de fer d'Hudson. 135 00:10:26,710 --> 00:10:29,920 - NARRATEUR : Vanderbilt place William au milieu 136 00:10:30,005 --> 00:10:34,125 de négociations avec les propriétaires d'un chemin de fer rival. 137 00:10:35,176 --> 00:10:36,926 - Alors nommez votre prix. 138 00:10:39,639 --> 00:10:42,849 - Si vous nous donnez votre du fret, toute l'année, 139 00:10:43,226 --> 00:10:46,186 nous vous donnerons le privilège de permettre à vos passagers 140 00:10:46,271 --> 00:10:50,611 accès à Manhattan pour deux cent mille. 141 00:10:51,693 --> 00:10:55,153 - Ce privilège est ça ne vaut pas deux cent mille. 142 00:10:57,574 --> 00:11:00,414 - Alors réglons-nous sur cent mille ? 143 00:11:00,493 --> 00:11:02,623 Je crois que c'est un offre juste et généreuse. 144 00:11:02,704 --> 00:11:05,834 - Je ne le suis pas vraiment intéressé par votre générosité. 145 00:11:05,915 --> 00:11:08,415 je suis seulement intéressé par obtenir la meilleure offre 146 00:11:08,501 --> 00:11:10,131 pour mes actionnaires. 147 00:11:10,211 --> 00:11:11,631 Et ce n'est pas le cas inclure la remise 148 00:11:11,713 --> 00:11:15,923 plus de cent mille dollars, voire un dollar. 149 00:11:16,009 --> 00:11:18,889 - Mon père veut seulement ce qu'il croit être juste. 150 00:11:18,970 --> 00:11:22,430 - Le problème, c'est que ton père ne sait pas ce qui est bien. 151 00:11:23,600 --> 00:11:26,140 Le vieil homme devrait être mis au pâturage. 152 00:11:41,242 --> 00:11:44,202 - NARRATEUR : Le le message est clair. 153 00:11:44,287 --> 00:11:48,917 La concurrence ne voit plus Vanderbilt comme un homme à craindre. 154 00:11:49,000 --> 00:11:50,960 - DONNY DEUTSCH : Personnes sont toujours enracinés 155 00:11:51,044 --> 00:11:53,174 pour beaucoup de succès les gens échouent. 156 00:11:53,671 --> 00:11:56,261 Le jour où les gens ne le seront pas te tirer dessus signifie 157 00:11:56,341 --> 00:11:58,131 tu n'es plus au top. 158 00:11:59,094 --> 00:12:01,854 - NARRATEUR : Mais où ils voient la faiblesse, 159 00:12:01,930 --> 00:12:04,010 le Commodore voit une opportunité 160 00:12:04,099 --> 00:12:05,769 pour affirmer sa domination, 161 00:12:07,936 --> 00:12:12,306 et apprends à William ce que cela signifie être un Vanderbilt. 162 00:12:17,529 --> 00:12:20,529 - VANDERBILT : Si ils veulent une guerre, 163 00:12:21,950 --> 00:12:23,910 Je vais leur donner la guerre. 164 00:12:36,464 --> 00:12:39,514 - NARRATEUR : Vanderbilt possède le seul pont ferroviaire 165 00:12:39,592 --> 00:12:41,302 dans la ville de New York. 166 00:12:41,636 --> 00:12:45,006 C'est la porte d'entrée vers le le plus grand port du pays, 167 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 fournissant le continent tout entier. 168 00:12:49,144 --> 00:12:52,064 Vanderbilt sait que c'est le marteau qu'il doit battre 169 00:12:52,147 --> 00:12:54,357 ses rivaux en soumission. 170 00:12:57,360 --> 00:12:58,440 - Asseyez-vous. 171 00:13:03,700 --> 00:13:06,620 Je veux que tu fermes le pont d'Albany. 172 00:13:18,089 --> 00:13:20,049 - (les freins grincent) 173 00:13:20,133 --> 00:13:22,593 - NARRATEUR : Sans le pont, 174 00:13:22,677 --> 00:13:26,007 tous les autres chemins de fer sont exclu de New York. 175 00:13:27,765 --> 00:13:29,925 -J.S. STILES : Vanderbilt, en substance, 176 00:13:30,018 --> 00:13:32,348 érigé à lui seul un blocus 177 00:13:32,437 --> 00:13:35,267 autour du plus grand du pays ville, la coupant 178 00:13:35,356 --> 00:13:37,186 du contact avec le reste du pays. 179 00:13:37,275 --> 00:13:40,435 Il affirmait maintenant sa domination. 180 00:13:40,528 --> 00:13:42,608 - CHEF D'OR : Mesdames et messieurs, 181 00:13:42,697 --> 00:13:45,277 ce train ne le fera pas allez plus loin ! 182 00:13:48,912 --> 00:13:51,502 - Nous allons regardez-les saigner. 183 00:13:57,003 --> 00:14:01,763 - NARRATEUR : La guerre civile a laissé l’Amérique en ruines. 184 00:14:03,801 --> 00:14:06,011 Pour la première fois dans son histoire, 185 00:14:06,095 --> 00:14:08,255 la nation doit se reconstruire. 186 00:14:09,849 --> 00:14:12,639 Plus de cinquante mille milles de voie ferrée 187 00:14:12,727 --> 00:14:14,847 ont transformé le pays. 188 00:14:17,148 --> 00:14:20,398 "Commodore" Corneille Vanderbilt a grandi dans la pauvreté, 189 00:14:20,860 --> 00:14:23,740 mais a créé un empire ferroviaire, 190 00:14:23,821 --> 00:14:27,411 ce qui fait de lui le plus riche homme à la campagne. 191 00:14:28,493 --> 00:14:33,293 A 72 ans, il a trente ans passés l'espérance de vie moyenne, 192 00:14:33,373 --> 00:14:36,633 et ses concurrents le considère comme faible. 193 00:14:37,168 --> 00:14:40,338 C'est une erreur, ils le feront en viens à regretter. 194 00:14:41,381 --> 00:14:44,091 Enfermé dans une bataille pour contrôle des lignes ferroviaires 195 00:14:44,175 --> 00:14:46,045 à l'est du Mississippi, 196 00:14:47,679 --> 00:14:50,679 le Commodore est ne rien retenir. 197 00:14:50,765 --> 00:14:53,515 - Je veux que tu fermes le pont d'Albany. 198 00:14:56,646 --> 00:14:58,646 Nous allons regardez-les saigner. 199 00:15:03,486 --> 00:15:06,696 - NARRATEUR : Vanderbilt contrôle le seul pont 200 00:15:06,781 --> 00:15:10,281 dans la ville de New York, Le port le plus actif d'Amérique. 201 00:15:12,203 --> 00:15:16,123 Saisir une opportunité, il établit un blocus. 202 00:15:16,958 --> 00:15:21,298 - (le train souffle et sifflement) 203 00:15:33,725 --> 00:15:36,385 - Ce train ne sera pas allez plus loin ! 204 00:15:36,477 --> 00:15:38,097 - (clameur indistincte) 205 00:15:39,397 --> 00:15:41,897 - NARRATEUR : Fermer le le pont laisse des millions de livres 206 00:15:41,983 --> 00:15:44,783 de marchandises incapables d'atteindre le reste du pays, 207 00:15:47,614 --> 00:15:50,954 et saigne lentement ses concurrents sèchent. 208 00:16:10,511 --> 00:16:12,601 Avant leur stock ne vaut rien, 209 00:16:12,680 --> 00:16:14,810 les présidents des chemin de fer rival 210 00:16:14,891 --> 00:16:17,231 essayer de vendre toutes leurs actions. 211 00:16:23,232 --> 00:16:25,902 Mot rapidement atteint Wall Street, 212 00:16:25,985 --> 00:16:27,855 déclenchant un liquidation massive. 213 00:16:27,945 --> 00:16:30,405 - (clameur de la salle des marchés) 214 00:16:46,506 --> 00:16:49,006 - Allez, mets de l'argent en cela. Allez. 215 00:16:50,301 --> 00:16:53,891 - Centre de New York les actions chutent rapidement. 216 00:16:54,430 --> 00:16:55,430 - Jusqu'où ? 217 00:16:57,350 --> 00:16:58,730 - 20 $ par action. 218 00:17:02,980 --> 00:17:05,190 - Achetez tout ce que vous pouvez. 219 00:17:15,243 --> 00:17:18,583 - (clameur de la salle des marchés) 220 00:17:28,464 --> 00:17:31,884 -T.J. STILES : Vanderbilt était acheter tout ce stock 221 00:17:31,968 --> 00:17:34,888 qui a soudainement inondé le marché à des prix défiant toute concurrence. 222 00:17:34,971 --> 00:17:37,351 - (clameur de la salle des marchés) 223 00:17:37,432 --> 00:17:38,562 - Trois as. 224 00:17:38,641 --> 00:17:40,521 -HOMME : Ooh, c'est bien. 225 00:17:42,478 --> 00:17:45,268 - NARRATEUR : En quelques jours seulement, Vanderbilt prend le contrôle 226 00:17:45,356 --> 00:17:48,686 du chemin de fer rival, créant le plus grand 227 00:17:48,776 --> 00:17:51,486 rail unique entreprise en Amérique. 228 00:18:02,165 --> 00:18:04,535 -J.S. STILES : Le New York Chemin de fer central 229 00:18:04,625 --> 00:18:06,835 est devenu la pièce maîtresse de son empire, 230 00:18:06,919 --> 00:18:10,379 et cela lui est venu comme le résultat soudain 231 00:18:10,465 --> 00:18:13,505 d'un travail habilement exécuté campagne pour se venger. 232 00:18:13,593 --> 00:18:17,933 - NARRATEUR : Chemins de fer bientôt sillonnera l'Amérique, 233 00:18:18,014 --> 00:18:19,894 lier ensemble les pays d'une certaine manière 234 00:18:19,974 --> 00:18:23,774 ça à peine quinze ans plus tôt, c'était inimaginable, 235 00:18:24,145 --> 00:18:26,935 et en fournissant plus de 180 000 emplois. 236 00:18:27,815 --> 00:18:30,565 Poser des pistes devient Le moteur américain 237 00:18:30,651 --> 00:18:32,651 pour une croissance sans précédent. 238 00:18:32,737 --> 00:18:36,737 - H.W. MARQUES : Chemins de fer permis à l'économie industrielle 239 00:18:36,824 --> 00:18:39,794 exploser d'une manière telle qu'il je n'aurais pas pu l'avoir avant. 240 00:18:40,495 --> 00:18:43,455 - ALAN GREENSPAN : Un avancer les uns après les autres, 241 00:18:43,539 --> 00:18:47,749 ce qui était essentiellement dirigé par les chemins de fer, 242 00:18:47,835 --> 00:18:52,205 en grande partie parce qu'il y avait il faut combler l'écart 243 00:18:52,298 --> 00:18:55,588 entre ceux de l'Est du Mississipi 244 00:18:55,676 --> 00:18:57,796 et ceux de la côte ouest. 245 00:18:59,806 --> 00:19:02,596 - NARRATEUR : Vanderbilt s'est fait 246 00:19:02,683 --> 00:19:04,983 le roi incontesté des chemins de fer. 247 00:19:06,145 --> 00:19:09,475 Et maintenant, il veut le monde pour le savoir. 248 00:19:10,066 --> 00:19:12,646 Il imagine un monument qui symbolisera 249 00:19:12,735 --> 00:19:14,395 son immense pouvoir. 250 00:19:20,660 --> 00:19:23,200 - Les travaux commenceront le construire une nouvelle gare 251 00:19:23,287 --> 00:19:25,457 qui rassemblera les trois chemins de fer : 252 00:19:25,540 --> 00:19:28,750 le Harlem, l'Hudson, et la Centrale. 253 00:19:28,835 --> 00:19:31,035 Ce sera dans le coeur de New York, 254 00:19:31,128 --> 00:19:34,798 et être appelé le Dépôt Grand Central. 255 00:19:47,728 --> 00:19:51,018 - NARRATEUR : Des milliers des travailleurs travaillent 256 00:19:51,107 --> 00:19:55,527 au cours des deux prochaines années, sur les plus ambitieux 257 00:19:55,611 --> 00:19:59,281 projet de construction urbaine L'Amérique n'a jamais vu. 258 00:20:02,660 --> 00:20:04,830 Grand Central est le le plus grand bâtiment 259 00:20:04,912 --> 00:20:10,462 dans toute la ville de New York, et la plus grande gare 260 00:20:10,543 --> 00:20:14,883 dans le pays, couvrant quelque vingt-deux acres. 261 00:20:23,389 --> 00:20:27,179 -T.J. STILES : Cet énorme bâtiment avec une tour 262 00:20:27,268 --> 00:20:30,398 sur tous les autres bâtiments de New York à l'époque. 263 00:20:30,479 --> 00:20:33,689 Et c'était un examen physique symbole de la taille et de la puissance 264 00:20:33,774 --> 00:20:36,114 de Vanderbilt empire ferroviaire. 265 00:20:36,193 --> 00:20:38,403 Son importance comme un symbole physique, 266 00:20:38,487 --> 00:20:40,567 comme capital physique de son empire, 267 00:20:40,656 --> 00:20:42,196 ne peut être sous-estimé. 268 00:20:42,283 --> 00:20:46,243 Et ça cache toujours Nouveau La géographie de York à ce jour. 269 00:20:50,291 --> 00:20:55,091 - NARRATEUR : Vanderbilt peut-être au sommet du monde, 270 00:20:56,130 --> 00:20:58,550 mais son aveugle l'ambition le fera bientôt 271 00:20:58,633 --> 00:21:01,343 vulnérable à un défi à venir 272 00:21:01,427 --> 00:21:04,387 du plus improbable paire imaginable. 273 00:21:04,472 --> 00:21:05,722 - (riant) 274 00:21:05,806 --> 00:21:07,056 - Pour l'argent de Vanderbilt ! 275 00:21:07,141 --> 00:21:09,141 - (riant) 276 00:21:17,777 --> 00:21:20,737 - NARRATEUR : La croissance des poussées ferroviaires 277 00:21:20,821 --> 00:21:23,411 L'Amérique dans le plus grand agrandissement du bâtiment 278 00:21:23,491 --> 00:21:28,751 le pays n'a jamais vu, mené par une nouvelle génération de leaders. 279 00:21:28,829 --> 00:21:30,539 - AFFAIRE STEVE : L'histoire d'Amérique 280 00:21:30,623 --> 00:21:32,373 ce n'est pas seulement l'histoire des patriotes 281 00:21:32,458 --> 00:21:34,168 qui a aidé à construire la démocratie. 282 00:21:34,251 --> 00:21:36,171 La raison pour laquelle les États-Unis Les États-Unis sont une économie leader 283 00:21:36,253 --> 00:21:38,053 dans le monde est à cause du travail 284 00:21:38,130 --> 00:21:40,920 des entrepreneurs qui ont créé des industries entières 285 00:21:41,008 --> 00:21:43,338 qui a propulsé les États-Unis Les États seront les leaders 286 00:21:43,427 --> 00:21:45,007 du monde libre. 287 00:21:45,096 --> 00:21:48,716 - NARRATEUR : Un homme, Cornelius Vanderbilt, 288 00:21:49,976 --> 00:21:52,766 par la force brute et l'intimidation, 289 00:21:52,853 --> 00:21:56,403 s'est fait l'incontestable roi des chemins de fer. 290 00:21:58,359 --> 00:22:02,149 Il possède désormais quarante pour cent des lignes de train américaines. 291 00:22:06,033 --> 00:22:07,623 Mais il les veut tous. 292 00:22:07,702 --> 00:22:09,832 - DONNY DEUTSCH : Pour moi, c'est toujours "Quelle est la prochaine étape ?" 293 00:22:09,912 --> 00:22:12,082 et je pense que c'est ce qui motive les gens les plus prospères. 294 00:22:12,164 --> 00:22:13,214 Ce n'est jamais à propos de l'argent. 295 00:22:13,290 --> 00:22:14,920 Je veux dire, c'est une façon de compter les points. 296 00:22:15,001 --> 00:22:17,291 C'est une question de réussite, et il s'agit de gagner un jeu, 297 00:22:17,378 --> 00:22:19,168 et il s'agit de faire monter la barre. 298 00:22:21,424 --> 00:22:25,054 - NARRATEUR : Chicago est La ville américaine qui connaît la croissance la plus rapide. 299 00:22:25,386 --> 00:22:27,256 La ligne reliant à New York 300 00:22:27,346 --> 00:22:30,306 est le plus fréquenté et précieux dans le monde entier. 301 00:22:32,059 --> 00:22:34,229 Et ce n'est pas celui de Vanderbilt. 302 00:22:36,439 --> 00:22:38,569 Pour faire son empire terminé, 303 00:22:38,649 --> 00:22:41,819 il doit prendre le contrôle de la ligne Érié. 304 00:22:46,657 --> 00:22:49,827 - L'Erie était l'un des relativement tôt publiquement 305 00:22:49,910 --> 00:22:51,200 sociétés commerciales. 306 00:22:51,954 --> 00:22:53,714 Vanderbilt avait l'avantage 307 00:22:53,789 --> 00:22:56,329 de millions et de millions de dollars. 308 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 Les poches profondes sont toujours un avantage 309 00:22:58,961 --> 00:23:01,961 quand tu essaies de gagner contrôle d'une société. 310 00:23:06,260 --> 00:23:09,300 - (clameur de la salle des marchés) 311 00:23:09,388 --> 00:23:13,388 - NARRATEUR : Vanderbilt donne des instructions à ses agents 312 00:23:13,476 --> 00:23:16,386 acheter autant stock possible... 313 00:23:16,479 --> 00:23:18,649 - J'achète Érié ! Acheter Érié ! 314 00:23:18,731 --> 00:23:21,231 - NARRATEUR : ... exigeant contrôle de l'entreprise 315 00:23:21,317 --> 00:23:22,527 d'ici la fin de la semaine. 316 00:23:22,610 --> 00:23:24,190 - Erie à quarante-cinq ans ! 317 00:23:24,278 --> 00:23:26,818 - NARRATEUR : C'est un mouvement vintage de Vanderbilt-- 318 00:23:26,906 --> 00:23:31,656 celui dont il a été le pionnier - connu aujourd'hui comme une "prise de contrôle hostile". 319 00:23:32,620 --> 00:23:33,910 - Erie, cinquante ! 320 00:23:38,459 --> 00:23:41,539 - NARRATEUR : Mais son la tentative sera contrecarrée 321 00:23:41,629 --> 00:23:47,009 par un encore plus ingénieux idée concoctée par deux inconnues : 322 00:23:48,260 --> 00:23:50,300 Jay Gould et Jim Fisk. 323 00:23:50,387 --> 00:23:52,057 -JIM FISK : Très bien. 324 00:23:52,139 --> 00:23:54,179 - L'erreur que le Erie Board a fait est 325 00:23:54,266 --> 00:23:56,346 qu'ils aient télégraphié où ils doivent se développer 326 00:23:56,435 --> 00:23:57,805 sans sécuriser la terre d'abord. 327 00:23:57,895 --> 00:23:59,475 - NARRATEUR : Gould et Fisk sont coincés 328 00:23:59,563 --> 00:24:01,863 dans l'encadrement intermédiaire à l'Érié. 329 00:24:01,941 --> 00:24:04,651 Mais ils représentent le nouveau L'Amérique que Vanderbilt 330 00:24:04,735 --> 00:24:06,275 contribue à créer. 331 00:24:06,654 --> 00:24:09,994 Un des hommes autodidactes avec une ambition impitoyable. 332 00:24:11,575 --> 00:24:13,985 Et après des années de regarder le Commodore 333 00:24:14,078 --> 00:24:18,368 dominer, ils sont impatients pour construire leur propre empire. 334 00:24:18,874 --> 00:24:21,004 Ils reconnaissent Le plan de Vanderbilt 335 00:24:21,085 --> 00:24:24,665 pour acheter la ligne, et voir l'opportunité 336 00:24:25,005 --> 00:24:26,705 ils attendaient. 337 00:24:26,799 --> 00:24:28,509 -TED TURNER : La concurrence, je pense, 338 00:24:28,592 --> 00:24:31,222 c'est bon pour le système, et c'est vraiment, je pense, 339 00:24:31,303 --> 00:24:33,103 quoi de plus les entreprises sont sur le point, 340 00:24:33,180 --> 00:24:36,770 fait un meilleur travail, et surpasser vos concurrents. 341 00:24:44,316 --> 00:24:48,276 - NARRATEUR : Gould et Fisk commence à imprimer 342 00:24:48,362 --> 00:24:50,162 nouvelles actions, 343 00:24:52,700 --> 00:24:54,080 à l'aide d'une presse à imprimer 344 00:24:54,160 --> 00:24:57,160 ils se sont installés au sous-sol des bureaux d'Érié. 345 00:24:58,539 --> 00:25:01,749 Chaque partage qu'ils impriment dilue la participation de Vanderbilt 346 00:25:01,834 --> 00:25:06,134 dans l'entreprise, et ils imprimez plus de cent mille. 347 00:25:06,213 --> 00:25:09,973 - H.W. MARQUES : Il y en avait petits caractères dans l'une des clauses 348 00:25:10,050 --> 00:25:11,720 des Érié charte qui a permis 349 00:25:11,802 --> 00:25:14,642 le conseil d'administration émettre de nouveaux titres, 350 00:25:14,930 --> 00:25:17,180 à l'insu de les actionnaires. 351 00:25:17,600 --> 00:25:18,730 - Aller. 352 00:25:20,144 --> 00:25:22,484 - H.W. MARQUES : Et donc, plus partage que Vanderbilt 353 00:25:22,563 --> 00:25:27,153 acheté, plus il devait acheter pour approcher 354 00:25:27,234 --> 00:25:28,654 cette majorité magique. 355 00:25:31,280 --> 00:25:35,450 - NARRATEUR : Leur plan est connu comme une « dilution du stock ». 356 00:25:35,534 --> 00:25:38,084 Fortement illégal aujourd'hui, à l'époque, 357 00:25:38,162 --> 00:25:40,622 ça n'avait jamais été été imaginé. 358 00:25:40,706 --> 00:25:42,786 Sa simplicité est génial. 359 00:25:45,294 --> 00:25:47,884 Et Wall Street n'est jamais le même. 360 00:25:48,797 --> 00:25:51,047 - MARK CUBAN : Le seul la règle était qu'il n'y avait pas de règles. 361 00:25:51,133 --> 00:25:54,013 Tout ce qu'il fallait pour mettre votre concurrence 362 00:25:54,094 --> 00:25:56,554 en faillite, ils étaient je vais essayer de le faire. 363 00:25:58,641 --> 00:26:03,061 - NARRATEUR : Ignorant, Vanderbilt continue d'acheter. 364 00:26:04,605 --> 00:26:06,855 - Pensez au regarde son visage. 365 00:26:06,941 --> 00:26:08,361 - (en riant) 366 00:26:08,442 --> 00:26:11,282 - Oh mon Dieu, j'aimerais pouvoir sois une mouche sur ce mur. 367 00:26:11,362 --> 00:26:12,572 - (riant) 368 00:26:28,837 --> 00:26:32,217 - NARRATEUR : Le fraîchement actions imprimées 369 00:26:32,299 --> 00:26:35,129 sont remis en mains propres à Vanderbilt. 370 00:26:42,518 --> 00:26:44,808 - Voici les Érié partage. 371 00:26:46,689 --> 00:26:48,899 Je suppose que nous contrôlons l'entreprise maintenant. 372 00:27:21,682 --> 00:27:23,392 - Un toast ! - Un toast. 373 00:27:23,475 --> 00:27:24,475 - À l'argent ! 374 00:27:24,560 --> 00:27:25,640 - (riant) 375 00:27:25,728 --> 00:27:27,228 - Pour l'argent de Vanderbilt ! 376 00:27:27,313 --> 00:27:28,813 - (riant) 377 00:27:29,648 --> 00:27:32,278 - NARRATEUR : Vanderbilt a acheté sept millions de dollars 378 00:27:32,359 --> 00:27:35,489 de dilué stock de Gould et Fisk. 379 00:27:37,364 --> 00:27:40,414 Aujourd'hui, ça vaut plus un milliard de dollars. 380 00:27:46,540 --> 00:27:48,000 - (riant) 381 00:27:53,839 --> 00:27:54,879 - (crie) 382 00:28:06,018 --> 00:28:09,018 Vanderbilt a été sous-estimé auparavant, 383 00:28:12,066 --> 00:28:14,276 mais si tu viens vers le roi, 384 00:28:14,360 --> 00:28:16,740 tu ne devrais pas espérer gagner. 385 00:28:24,661 --> 00:28:26,581 La plus grande croissance explosion 386 00:28:26,663 --> 00:28:29,293 dans le court métrage de l'Amérique la vie est en marche. 387 00:28:30,250 --> 00:28:34,000 Les lignes ferroviaires sont désormais connectées immenses étendues du pays. 388 00:28:35,047 --> 00:28:37,547 Les contrôler signifie avoir du pouvoir 389 00:28:37,633 --> 00:28:41,513 que cinq ans plus tôt était inimaginable. 390 00:28:42,221 --> 00:28:44,721 Beaucoup misent leur revendication. 391 00:28:47,017 --> 00:28:49,687 - RON PERELMAN : Je pense il y a des gens 392 00:28:49,770 --> 00:28:54,070 dans chaque génération qui a une vision qui, euh, 393 00:28:54,775 --> 00:28:57,235 transcende leur moment et leur temps. 394 00:28:58,862 --> 00:29:01,282 - NARRATEUR : « Commodore » Cornelius Vanderbilt possède 395 00:29:01,365 --> 00:29:04,275 plus de kilomètres de rail que n'importe qui dans le monde. 396 00:29:05,160 --> 00:29:09,750 Mais comme tous les hommes de pouvoir, il fait face à des défis constants. 397 00:29:11,458 --> 00:29:12,578 - (crie) 398 00:29:13,210 --> 00:29:16,710 - DONALD Trump : Concurrence devient très agressif. 399 00:29:16,797 --> 00:29:19,047 Les gens n'en ont aucune idée à quel point c'est agressif. 400 00:29:19,133 --> 00:29:20,723 Et parfois, tu je ne l'entends même pas, 401 00:29:20,801 --> 00:29:22,391 parce que que se passe-t-il derrière ton dos 402 00:29:22,469 --> 00:29:25,179 ce n'est pas une jolie image. - (riant) 403 00:29:25,264 --> 00:29:26,894 - NARRATEUR : Au hauteur de sa puissance, 404 00:29:26,974 --> 00:29:30,144 Vanderbilt est déjoué par une paire d'inconnues. 405 00:29:30,227 --> 00:29:31,687 - Pour l'argent de Vanderbilt ! 406 00:29:31,770 --> 00:29:33,060 - (en riant) 407 00:29:33,147 --> 00:29:36,227 - NARRATEUR : Jay Gould et Jim Fisk a escroqué 408 00:29:36,316 --> 00:29:38,436 le Commodore sur des millions. 409 00:29:40,571 --> 00:29:43,071 Et ils veulent le monde pour le savoir. 410 00:29:43,615 --> 00:29:45,985 - Merci, ça ne me dérange pas si je le fais. 411 00:29:48,954 --> 00:29:52,084 Maintenant, ce n'est plus un secret quoi Vanderbilt 412 00:29:52,166 --> 00:29:53,496 a essayé de faire. 413 00:29:53,584 --> 00:29:56,594 Il possède plus de chemins de fer que quiconque. 414 00:29:56,879 --> 00:30:00,549 Mais Gould et moi, nous avoir porté un grand coup 415 00:30:00,632 --> 00:30:02,342 pour le petit gars. 416 00:30:02,801 --> 00:30:05,341 Maintenant, bien sûr, il peut sois riche, et bien sûr, 417 00:30:05,429 --> 00:30:09,679 il est peut-être puissant, mais quelqu'un a dû se lever 418 00:30:09,766 --> 00:30:10,926 au vieux salaud. 419 00:30:11,018 --> 00:30:12,268 - (riant) 420 00:30:13,520 --> 00:30:16,230 -T.J. STILES : C'était un défaite humiliante 421 00:30:16,315 --> 00:30:19,935 pour le Commodore, un homme qui était si férocement compétitif, 422 00:30:20,027 --> 00:30:22,817 qui voulait gagner à absolument tout, 423 00:30:23,197 --> 00:30:25,657 à qui l'argent était si important, 424 00:30:25,741 --> 00:30:29,451 et il était là, vaincu, et insulté publiquement, 425 00:30:29,536 --> 00:30:30,996 par Gould et Fisk. 426 00:30:37,252 --> 00:30:42,012 - NARRATEUR : Gould et Fisk est peut-être au sommet du monde, 427 00:30:42,090 --> 00:30:45,430 mais ils ont réveillé un lion endormi. 428 00:30:50,224 --> 00:30:53,234 Vanderbilt jure de ne plus jamais être battu. 429 00:30:53,310 --> 00:30:56,980 - SUMNER REDSTONE : Ils ne pensez pas en termes d'argent. 430 00:30:57,064 --> 00:30:59,774 Ils pensent en termes de victoire. 431 00:30:59,858 --> 00:31:02,238 Maintenant, naturellement, si vous gagner gros en affaires, 432 00:31:02,319 --> 00:31:05,739 l'argent suit, mais ça ne devrait pas être votre objectif. 433 00:31:05,822 --> 00:31:08,202 Votre objectif devrait être de gagner. 434 00:31:09,117 --> 00:31:13,497 Gagner, gagner, gagner. Tout le temps. Pas parfois. À chaque fois. 435 00:31:13,580 --> 00:31:17,250 - NARRATEUR : Vanderbilt commence immédiatement 436 00:31:17,334 --> 00:31:19,094 à la recherche d'un nouvel avantage. 437 00:31:21,421 --> 00:31:25,051 Il se rend compte que les chemins de fer ont été surconstruits, 438 00:31:25,133 --> 00:31:27,843 et l'avenir du l'industrie n'est pas dans la construction 439 00:31:27,928 --> 00:31:31,308 de nouvelles lignes, mais dans transporter de nouvelles marchandises. 440 00:31:35,269 --> 00:31:40,019 - JACK WELCH : Innovation ce n'est pas une grande avancée 441 00:31:40,107 --> 00:31:41,477 invention à chaque fois. 442 00:31:41,567 --> 00:31:44,277 L'innovation est un chose constante. 443 00:31:44,361 --> 00:31:46,821 Et si vous n'avez pas de entreprise innovante 444 00:31:46,905 --> 00:31:50,775 venir travailler tous les jours pour trouver un meilleur moyen, 445 00:31:50,867 --> 00:31:52,657 vous n'avez pas d'entreprise. 446 00:31:53,662 --> 00:31:55,962 Tu te prépares mourir sur la vigne. 447 00:31:58,625 --> 00:32:00,745 - NARRATEUR : Si Vanderbilt peut accaparer le marché 448 00:32:00,836 --> 00:32:04,206 sur une nouvelle source de fret, celui qui peut garder ses trains 449 00:32:04,298 --> 00:32:07,218 constamment rassasié, il être capable de contrôler 450 00:32:07,301 --> 00:32:08,971 l'industrie ferroviaire. 451 00:32:10,470 --> 00:32:13,220 Et le Commodore sait juste où chercher. 452 00:32:32,409 --> 00:32:35,949 Le pétrole révolutionne la vie en Amérique. 453 00:32:38,332 --> 00:32:41,832 Brut du sol est raffiné en kérosène, 454 00:32:46,673 --> 00:32:49,473 un coffre-fort et source de lumière peu coûteuse, 455 00:32:51,094 --> 00:32:53,934 et cet accès allumer est complètement 456 00:32:54,014 --> 00:32:56,314 changer la façon Les Américains vivent. 457 00:32:57,392 --> 00:32:59,642 Avant le kérosène, le Américain moyen 458 00:32:59,728 --> 00:33:02,688 je n'avais pas accès à un source de lumière constante. 459 00:33:04,566 --> 00:33:07,986 Quand le soleil est venu vers le bas, les ténèbres régnaient. 460 00:33:13,367 --> 00:33:17,037 Le kérosène est un phénomène qui changera à jamais le monde. 461 00:33:18,121 --> 00:33:22,291 Et Vanderbilt sait que c'est sa prochaine opportunité d'encaisser. 462 00:33:22,376 --> 00:33:25,496 - RUSSELL SIMMONS : Le l'idée est de voir ce qui manque. 463 00:33:25,587 --> 00:33:27,507 C'est ça un créatif l'entrepreneur le fait, 464 00:33:27,589 --> 00:33:29,879 il sert les gens choses dont ils ont besoin. 465 00:33:31,259 --> 00:33:33,719 Certaines personnes ne trouvent pas une nouvelle chose à faire. 466 00:33:34,429 --> 00:33:36,179 Mais parfois tu vois quelque chose 467 00:33:36,264 --> 00:33:38,474 que tout le monde doit avoir. 468 00:33:38,558 --> 00:33:40,268 Oh les hommes, j'ai pour leur donner ça 469 00:33:40,644 --> 00:33:42,314 Et puis tu pars pour y travailler. 470 00:33:42,396 --> 00:33:43,516 Parce qu'ils en ont besoin. 471 00:33:43,605 --> 00:33:45,815 - NARRATEUR : Vanderbilt voit la demande de 472 00:33:45,899 --> 00:33:48,779 le kérosène monte en flèche partout dans le pays. 473 00:33:50,696 --> 00:33:52,696 Il le sait pour répondre à la demande, 474 00:33:52,781 --> 00:33:54,371 les créateurs de le kérosène aura besoin 475 00:33:54,449 --> 00:33:56,739 une nouvelle façon d'expédier leur pétrole. 476 00:33:59,788 --> 00:34:03,828 Si Vanderbilt peut coincer le marché sur ces expéditions de pétrole, 477 00:34:03,917 --> 00:34:06,287 il va se propulser retour au sommet 478 00:34:06,378 --> 00:34:08,378 de l'industrie ferroviaire. 479 00:34:09,548 --> 00:34:12,878 Tout ce qu'il doit faire maintenant c'est trouver un fournisseur. 480 00:34:20,600 --> 00:34:23,480 - On va s'étendre le long du rive sud jusqu'à Cleveland. 481 00:34:24,855 --> 00:34:26,555 - WILLIAM : Pourquoi Cleveland ? 482 00:34:26,857 --> 00:34:29,607 - NARRATEUR : Cleveland est une petite ville 483 00:34:29,693 --> 00:34:32,073 d'un peu moins de cinquante mille, 484 00:34:32,154 --> 00:34:35,824 mais il est assis dessus d'un océan de pétrole. 485 00:34:36,783 --> 00:34:40,243 L'Est de l'Ohio est le Moyen-Orient de son époque, 486 00:34:41,079 --> 00:34:43,079 et les environs Cleveland 487 00:34:43,165 --> 00:34:46,035 est l'un des plus grands gisements de pétrole dans le monde. 488 00:34:46,752 --> 00:34:49,172 Vanderbilt apprend à propos d'une raffinerie 489 00:34:49,254 --> 00:34:51,634 construit à proximité des voies ferrées à Cleveland. 490 00:34:52,132 --> 00:34:55,092 La marque parfaite pour son plan directeur. 491 00:34:56,511 --> 00:34:58,721 Il tend la main au propriétaire, 492 00:34:59,014 --> 00:35:01,394 un jeune en difficulté le pétrolier Vanderbilt 493 00:35:01,475 --> 00:35:03,845 espère cueillir de l'obscurité. 494 00:35:06,730 --> 00:35:09,940 Cet homme du pétrole est John D. Rockefeller. 495 00:35:17,491 --> 00:35:19,701 - Pourquoi jouons-nous tant de plombiers ? 496 00:35:19,785 --> 00:35:21,075 - Nous exploitons une raffinerie. 497 00:35:22,412 --> 00:35:24,662 - Alors, on commence fabriquer nos propres pipes. 498 00:35:29,586 --> 00:35:33,006 A ce rythme là, on aura de la chance si nous atteignons le seuil de rentabilité cette année. 499 00:35:34,007 --> 00:35:36,507 - Si tu veux l'appeler par jour, John, dis juste. 500 00:35:36,593 --> 00:35:38,183 - (bébé pleure) 501 00:35:46,311 --> 00:35:47,601 - Je devrais y aller. 502 00:35:50,106 --> 00:35:52,686 - ELIZA : Est-ce que tout va bien ? 503 00:35:53,193 --> 00:35:54,323 - C'est bon. 504 00:35:58,532 --> 00:36:00,832 - NARRATEUR : Au âgé de vingt-sept ans, 505 00:36:00,909 --> 00:36:03,329 Rockefeller est dans le premières étapes de la construction 506 00:36:03,411 --> 00:36:07,291 son activité de raffinage, mais son entreprise vacille 507 00:36:07,374 --> 00:36:09,174 à la limite de faillite. 508 00:36:10,377 --> 00:36:13,247 Vanderbilt le voit comme quelqu'un qu'il peut manipuler 509 00:36:13,338 --> 00:36:14,708 à son avantage. 510 00:36:16,883 --> 00:36:20,013 Une offre exclusive à expédier L'huile de Rockefeller 511 00:36:20,554 --> 00:36:23,144 garantira que le Les trains du Commodore 512 00:36:23,223 --> 00:36:24,973 reste rempli de marchandises. 513 00:36:25,058 --> 00:36:26,978 Vanderbilt invite Rockefeller 514 00:36:27,060 --> 00:36:29,020 le rencontrer à New York. 515 00:36:35,485 --> 00:36:37,855 Pour le jeune pétrolier, la réunion 516 00:36:37,946 --> 00:36:40,316 est l'opportunité d'une vie. 517 00:36:41,449 --> 00:36:43,239 Une issue à ses ennuis, 518 00:36:45,078 --> 00:36:49,328 et un moyen de sauver son entreprise d’un effondrement complet. 519 00:36:50,208 --> 00:36:52,958 -T.J. STILES : Rockefeller, il respectait Vanderbilt. 520 00:36:53,044 --> 00:36:54,804 Il pouvait voir quoi il avait réussi. 521 00:36:54,880 --> 00:36:58,340 Vanderbilt établissait le modèle et archétype 522 00:36:58,425 --> 00:37:01,085 de ce que Rockefeller lui-même voulait l'être. 523 00:37:01,177 --> 00:37:04,387 Il voulait être le Vanderbilt du pétrole. 524 00:37:04,472 --> 00:37:06,852 C'est comme ça il s'est vu. 525 00:37:06,933 --> 00:37:10,353 - NARRATEUR : Comme Rockefeller se prépare 526 00:37:10,437 --> 00:37:12,687 pour son voyage à New York, 527 00:37:12,772 --> 00:37:15,822 Le plan de Vanderbilt est mis en mouvement. 528 00:37:48,892 --> 00:37:50,482 - Combien de temps dure ça va prendre ? 529 00:37:50,560 --> 00:37:51,810 - Cinq à dix minutes. 530 00:38:02,364 --> 00:38:06,994 - NARRATEUR : Le train quitte Cleveland à 6h25. 531 00:38:13,124 --> 00:38:14,834 - (le train siffle) 532 00:38:40,735 --> 00:38:42,485 L’Amérique est en pleine ascension. 533 00:38:43,279 --> 00:38:46,279 Le pays connaît une période de croissance 534 00:38:46,366 --> 00:38:48,366 comme on n'en a jamais vu. 535 00:38:48,952 --> 00:38:51,542 Les chemins de fer ont uni les États, 536 00:38:51,913 --> 00:38:56,383 et le commerce circule à une vitesse jamais cru possible auparavant. 537 00:38:57,252 --> 00:39:00,462 L'homme à l'avant-garde de ce changement explosif 538 00:39:00,547 --> 00:39:03,717 est Corneille Vanderbilt, mais à 76 ans, 539 00:39:04,050 --> 00:39:07,140 il se rend compte que le les chemins de fer ont été surconstruits. 540 00:39:09,305 --> 00:39:11,305 Pour garder une longueur d'avance la compétition, 541 00:39:11,391 --> 00:39:14,481 le Commodore se tourne vers un nouvelle industrie en explosion, 542 00:39:15,103 --> 00:39:19,523 et un jeune pétrolier en difficulté, John D. Rockefeller. 543 00:39:21,067 --> 00:39:24,607 Vanderbilt l'invite à New York pour une réunion. 544 00:40:15,121 --> 00:40:16,581 Le destin intervient. 545 00:40:18,374 --> 00:40:21,094 - ROCKFELLER : Le Le Seigneur est mon berger. 546 00:40:22,712 --> 00:40:24,302 Je n'en aurai pas envie. 547 00:40:27,634 --> 00:40:30,594 Il me fait mentir dans les verts pâturages. 548 00:40:33,056 --> 00:40:34,846 Il restaure mon âme. 549 00:40:37,602 --> 00:40:41,192 - NARRATEUR : John Rockefeller J'ai raté de peu le train, 550 00:40:41,272 --> 00:40:42,902 celui qui je l'aurais porté 551 00:40:42,982 --> 00:40:44,732 à sa mort certaine. 552 00:40:45,485 --> 00:40:48,145 L'appel serré a un impact profond 553 00:40:48,238 --> 00:40:49,908 sur le jeune pétrolier. 554 00:40:51,116 --> 00:40:53,236 - Il me conduit dans les chemins de la justice 555 00:40:53,326 --> 00:40:54,656 à cause de Son nom. 556 00:40:56,538 --> 00:40:57,498 Amen. 557 00:40:59,124 --> 00:41:01,384 - NARRATEUR : A homme de foi profonde, 558 00:41:01,459 --> 00:41:05,169 il devient convaincu que Dieu l'a épargné pour une raison. 559 00:41:05,255 --> 00:41:08,045 - H.W. MARQUES : Sans réfléchir qu'il lui-même 560 00:41:08,133 --> 00:41:10,053 en particulier a été choisi par Dieu pour devenir 561 00:41:10,135 --> 00:41:12,965 ce grand succès commercial, Rockefeller croyait 562 00:41:13,054 --> 00:41:15,394 que tout était divinement ordonné, 563 00:41:15,473 --> 00:41:19,103 donc rien ne s'est passé dans le monde sans la volonté de Dieu, 564 00:41:19,185 --> 00:41:20,685 sans la bénédiction de Dieu. 565 00:41:20,770 --> 00:41:23,190 - NARRATEUR : Rockefeller encore une fois la tête 566 00:41:23,273 --> 00:41:25,983 rencontrer Vanderbilt comme un homme changé. 567 00:41:27,527 --> 00:41:29,397 Où avant il était intimidé, 568 00:41:29,487 --> 00:41:33,407 et face à la faillite, maintenant c'est un homme de destin. 569 00:41:41,916 --> 00:41:44,286 Cornelius Vanderbilt peut-être le plus riche 570 00:41:44,377 --> 00:41:46,667 et l'homme le plus puissant dans le pays, 571 00:41:47,672 --> 00:41:50,262 habitué à recevoir ce qu'il veut, 572 00:41:52,594 --> 00:41:56,764 mais il n'a aucune idée de quoi il est sur le point de rencontrer. 573 00:42:43,770 --> 00:42:47,400 - Chaque entreprise concerne comprendre les gens. 574 00:42:47,482 --> 00:42:49,572 Quelles personnes tu il faut s'en sortir, 575 00:42:49,651 --> 00:42:51,861 quelles personnes tu je dois embrasser, 576 00:42:51,945 --> 00:42:53,855 quelles personnes tu je dois sauter par-dessus, 577 00:42:53,947 --> 00:42:56,527 quelles personnes tu as pour s'écarter du chemin. 578 00:42:56,616 --> 00:42:57,906 C'est le jeu. 579 00:43:00,912 --> 00:43:03,122 - NARRATEUR : Corneille Vanderbilt est peut-être le plus riche 580 00:43:03,206 --> 00:43:05,576 et l'homme le plus puissant dans le pays, 581 00:43:06,334 --> 00:43:08,634 habitué à recevoir ce qu'il veut, 582 00:43:11,506 --> 00:43:15,586 mais il n'a aucune idée de quoi il est sur le point de rencontrer. 583 00:44:01,806 --> 00:44:04,766 - (Blues Saraceno jouant "Sauvez mon âme") 584 00:44:15,445 --> 00:44:17,775 ♪ Quand je suis arrivé à Memphis ♪ 585 00:44:18,781 --> 00:44:20,701 ♪ Pour mettre mon vieux bébé à terre ♪ 586 00:44:21,617 --> 00:44:25,197 ♪ Il a dit : "Je ne peux pas t'emmène au paradis" ♪ 587 00:44:26,497 --> 00:44:28,497 ♪ "Je ne peux pas sauvegarder ton âme" ♪ 588 00:44:29,876 --> 00:44:32,086 ♪ "Je ne peux pas promets pour toujours" ♪ 589 00:44:32,628 --> 00:44:36,548 ♪ Whoa, ouais, j'ai mon le cœur dans tes mains ♪ 590 00:44:38,468 --> 00:44:40,138 ♪ Je ne peux pas sentir ♪ 591 00:44:41,596 --> 00:44:43,176 ♪ Ressentir mon âme ♪ 592 00:44:47,060 --> 00:44:49,390 - Jouez-vous aux cartes, M. Rockefeller ? 593 00:44:50,313 --> 00:44:51,233 - Non. 594 00:44:51,981 --> 00:44:53,231 - VANDERBILT : Honte. 595 00:44:54,776 --> 00:44:57,066 Tu pourrais apprendre beaucoup sur la concurrence. 596 00:44:58,237 --> 00:44:59,907 - Je sais tout J'ai besoin de savoir. 597 00:45:04,368 --> 00:45:08,158 - Donc. je cherche à conclure un accord avec une raffinerie de pétrole. 598 00:45:10,208 --> 00:45:11,998 Et ça pourrait être toi. 599 00:45:13,628 --> 00:45:15,498 - Je suis prêt à le faire une offre exclusive. 600 00:45:17,215 --> 00:45:18,795 Un dollar soixante-cinq un baril. 601 00:45:20,093 --> 00:45:22,513 - C'est une réduction de plus d'un tiers. 602 00:45:23,304 --> 00:45:25,564 Il y en a plusieurs raffineries de Cleveland. 603 00:45:26,307 --> 00:45:28,307 Pourquoi devrais-je donner tu es une telle affaire ? 604 00:45:32,271 --> 00:45:35,321 - Parce que je vais tout remplir vos trains avec mon huile. 605 00:45:38,152 --> 00:45:39,782 Et si tu ne le fais pas faire l'affaire, 606 00:45:40,655 --> 00:45:42,445 je vais remplir quelqu'un les trains des autres. 607 00:45:51,916 --> 00:45:53,206 - M. Rockefeller. 608 00:46:01,342 --> 00:46:02,632 - Tu lui fais confiance ? 609 00:46:03,886 --> 00:46:05,046 - Je ne sais pas. 610 00:46:08,724 --> 00:46:10,524 - NARRATEUR : Rockefeller peut j'ai obtenu le tarif 611 00:46:10,601 --> 00:46:13,481 il cherchait, mais en retour, 612 00:46:13,813 --> 00:46:15,693 il a accepté de fournir Vanderbilt 613 00:46:15,773 --> 00:46:18,903 avec plus de soixante wagons d'huile chaque jour. 614 00:46:21,445 --> 00:46:23,695 Le seul problème est que Rockefeller a 615 00:46:23,781 --> 00:46:25,991 pas moyen de produire ça beaucoup de kérosène. 616 00:46:26,951 --> 00:46:29,831 Sa capacité est moindre que la moitié de cela. 617 00:46:32,832 --> 00:46:34,792 Rockefeller a trop promis, 618 00:46:35,668 --> 00:46:37,458 mais il connaît l'affaire avec Vanderbilt 619 00:46:37,545 --> 00:46:40,205 sera l'occasion qu'il aura j'attendais. 620 00:46:41,257 --> 00:46:44,377 Il lui suffit de trouver un moyen de produire plus de kérosène. 621 00:46:48,055 --> 00:46:51,805 C'est une tâche ardue, mais John D. Rockefeller 622 00:46:51,893 --> 00:46:54,733 a battu les chances toute sa vie. 623 00:47:10,369 --> 00:47:13,619 Rockefeller est élevé dans un pauvre ménage de Cleveland, 624 00:47:15,249 --> 00:47:18,499 mais même en tant que jeune homme, il aspire à quelque chose de plus, 625 00:47:19,337 --> 00:47:21,837 quelque chose de plus grand, et il sait 626 00:47:21,923 --> 00:47:24,013 ça ne va pas lui être remis. 627 00:47:30,181 --> 00:47:33,931 En tant que jeune homme, il montre un fort esprit entrepreneurial, 628 00:47:34,018 --> 00:47:36,478 commencer son posséder une petite entreprise 629 00:47:37,063 --> 00:47:39,153 vendre des bonbons à enfants locaux. 630 00:47:41,067 --> 00:47:42,437 - Merci beaucoup. 631 00:47:42,526 --> 00:47:43,816 Voici trois pièces. 632 00:47:45,738 --> 00:47:49,068 - NARRATEUR : Dès le plus jeune âge, Rockefeller aide à soutenir 633 00:47:49,158 --> 00:47:53,448 sa famille, surtout parce qu'il n'a jamais pu 634 00:47:53,537 --> 00:47:55,077 compter sur son père. 635 00:47:57,250 --> 00:47:58,920 - BILL : Ça guérit le cancer. 636 00:47:59,001 --> 00:48:01,251 Les amis, c'est vrai, ça guérit le cancer. 637 00:48:01,337 --> 00:48:03,207 Maintenant tu demandes vous-même - Monsieur, 638 00:48:03,297 --> 00:48:06,627 Je parie que dans ton esprit tu es en disant : « Bill, est-ce vrai ? 639 00:48:06,717 --> 00:48:09,547 - NARRATEUR : John Rockefeller le père est un escroc. 640 00:48:09,637 --> 00:48:11,297 - ...Rebecca, j'ai rencontré il y a sept ans. 641 00:48:11,389 --> 00:48:12,849 Elle avait une pneumonie. 642 00:48:13,349 --> 00:48:16,729 - NARRATEUR : Mieux connu autour Cleveland comme "Devil Bill". 643 00:48:16,811 --> 00:48:17,641 - Qui le ferait tu veux en acheter ? 644 00:48:17,728 --> 00:48:19,808 Un dollar vingt-cinq une bouteille. Oui Monsieur. 645 00:48:19,897 --> 00:48:21,977 - NARRATEUR : Il disparaît pour des mois à la fois, 646 00:48:22,066 --> 00:48:25,236 quitter sa famille sans de l'argent pour subvenir à leurs besoins. 647 00:48:25,319 --> 00:48:26,819 - je suis seulement ici pour une journée. 648 00:48:26,904 --> 00:48:28,414 Une fois que je suis parti, je suis parti. 649 00:48:28,489 --> 00:48:29,819 Je ne serai peut-être pas de retour. 650 00:48:56,934 --> 00:48:58,894 Ne fais jamais confiance à personne, mon fils. 651 00:49:00,771 --> 00:49:01,811 Pas même moi. 652 00:49:17,163 --> 00:49:19,753 - NARRATEUR : Avec son père parti, Rockefeller est forcé 653 00:49:19,832 --> 00:49:23,752 quitter l'école et trouver un emploi soutenir sa mère et ses frères et sœurs. 654 00:49:24,378 --> 00:49:27,088 Son éthique de travail et l'intuition deviendra 655 00:49:27,173 --> 00:49:29,883 les éléments de base pour le rêve américain. 656 00:49:29,967 --> 00:49:31,377 - JOHN D. ROCKEFELLER IV : Mon arrière-grand-père, 657 00:49:31,469 --> 00:49:34,549 John D. Rockefeller, était absolument 658 00:49:34,638 --> 00:49:37,018 brillant homme d'affaires quand il a commencé. 659 00:49:37,099 --> 00:49:38,389 Il n'était même pas là de l'huile ou quoi que ce soit. 660 00:49:38,476 --> 00:49:40,766 Tu sais, il a travaillé c'est très très dur, 661 00:49:40,853 --> 00:49:44,403 et il y a une éthique dans le Famille Rockefeller qui travaille dur. 662 00:49:45,900 --> 00:49:47,820 - NARRATEUR : Coincé dans un travail sans issue, 663 00:49:47,902 --> 00:49:50,702 il devient obsédé par trouver une grande idée, 664 00:49:50,780 --> 00:49:52,280 et prendre une chance. 665 00:50:00,414 --> 00:50:02,464 - PASTEUR : Soyez donc parfait, 666 00:50:03,834 --> 00:50:07,554 tout comme ton père, qui est au Ciel, est parfait. 667 00:50:20,017 --> 00:50:21,477 Pourriez-vous s'il vous plaît vous lever ? 668 00:50:23,145 --> 00:50:24,845 Chantons l’hymne 89. 669 00:50:28,025 --> 00:50:30,025 - CONGRÉGATION : ♪ Joyeux, joyeux ♪ 670 00:50:30,111 --> 00:50:31,991 ♪ Nous t'adorons ♪ 671 00:50:32,071 --> 00:50:34,031 ♪ Dieu de gloire ♪ 672 00:50:34,115 --> 00:50:35,695 ♪ Seigneur d'en haut ♪ 673 00:50:44,500 --> 00:50:45,830 - (grondant) 674 00:50:46,293 --> 00:50:47,463 (bruit) 675 00:50:51,799 --> 00:50:53,379 (le grondement grandit) 676 00:50:54,093 --> 00:50:56,763 -HOMME : Sortez ! Ça va exploser, sors ! 677 00:50:57,221 --> 00:51:02,181 - (le grondement devient plus fort) 678 00:51:02,268 --> 00:51:03,308 - CONGRÉGATION : 679 00:51:03,394 --> 00:51:07,274 ♪ Les coeurs se déploient comme des fleurs devant toi ♪ 680 00:51:07,356 --> 00:51:12,066 - (le grondement continue) - ♪ Ouverture au soleil ci-dessus ♪ 681 00:51:12,153 --> 00:51:15,323 ♪ Faire fondre les nuages de péché et de tristesse... ♪ 682 00:51:15,406 --> 00:51:16,316 - (bruit) 683 00:51:20,744 --> 00:51:24,914 - ♪ Conduisez le noir du doute ♪ 684 00:51:24,999 --> 00:51:29,379 ♪ Donateur de joie immortelle ♪ 685 00:51:29,462 --> 00:51:30,962 - (grondant) 686 00:51:31,046 --> 00:51:33,916 - ♪ Remplissez-nous de la lumière du jour ♪ 687 00:51:34,008 --> 00:51:39,928 - (le grondement continue) 688 00:51:40,014 --> 00:51:41,894 (bien explose) 689 00:51:43,434 --> 00:51:45,944 - (les hommes applaudissent) 690 00:52:29,188 --> 00:52:32,018 - Je pense aux entrepreneurs, et certains hommes d'affaires, 691 00:52:32,107 --> 00:52:33,857 regarde juste la vie, et regarde les choses 692 00:52:33,943 --> 00:52:37,283 qui changent et sont capables pour voir ces choses 693 00:52:37,363 --> 00:52:39,863 et dire : "Je peux créer un des affaires avec ça." 694 00:52:53,295 --> 00:52:56,665 - NARRATEUR : Rockefeller se rend compte que le pétrole a le potentiel 695 00:52:56,757 --> 00:52:58,257 pour changer le monde. 696 00:53:00,094 --> 00:53:02,724 Et rendez-le riche dans le processus. 697 00:53:07,726 --> 00:53:10,346 Mais Rockefeller sait ce forage pour le pétrole 698 00:53:10,437 --> 00:53:13,227 est un pari rempli avec incertitude. 699 00:53:14,483 --> 00:53:16,863 Et comme il ne le fait pas crois en la chance, 700 00:53:16,944 --> 00:53:19,744 il commence à chercher un moyen de gagner de l'argent avec le pétrole 701 00:53:19,822 --> 00:53:21,072 sans le risque. 702 00:53:21,615 --> 00:53:24,235 - H.W. MARQUE : Il avait un esprit d’efficacité. 703 00:53:24,326 --> 00:53:26,576 Et il y avait probablement quelque chose en lui 704 00:53:26,662 --> 00:53:28,872 qui a regardé la production processus et scie 705 00:53:28,956 --> 00:53:30,576 à quel point c'était du gaspillage. 706 00:53:30,666 --> 00:53:31,576 En premier lieu tu fores des puits, 707 00:53:31,667 --> 00:53:32,667 et ils reviennent secs. 708 00:53:32,751 --> 00:53:34,501 Et puis tu fores des puits et ils ont heurté un jaillissement, 709 00:53:34,587 --> 00:53:36,587 et la moitié de l'huile serait perdu. 710 00:53:36,672 --> 00:53:40,132 Et cela l'a offensé sentiment d'efficacité. 711 00:53:41,802 --> 00:53:45,142 - NARRATEUR : Rockefeller sait il y a une meilleure façon. 712 00:53:46,015 --> 00:53:48,345 - Aujourd'hui, tout le monde veut être entrepreneur. 713 00:53:48,434 --> 00:53:51,354 Ils ont entendu ces super des histoires, vous savez, sur Apple. 714 00:53:51,437 --> 00:53:53,187 Mais tu sais quoi, quand vous créez une entreprise, 715 00:53:53,272 --> 00:53:54,652 tu peux penser à ce que les revenus seront, 716 00:53:54,732 --> 00:53:56,652 combien ça va coûter valeur pour les actionnaires, 717 00:53:56,734 --> 00:53:59,194 mais tu as toujours besoin un élément technique. 718 00:53:59,278 --> 00:54:01,608 Tu as besoin de quelqu'un qui sait comment le faire 719 00:54:01,697 --> 00:54:04,777 et construire les choses. Vous avez besoin des scientifiques. 720 00:54:06,994 --> 00:54:10,164 - NARRATEUR : Le raffinage du pétrole tourne brut du sol 721 00:54:10,247 --> 00:54:15,997 en kérosène, un combustible propre combustible pouvant être utilisé dans les lampes. 722 00:54:19,173 --> 00:54:21,593 - Une fois que l'huile arrive à trois cent cinquante degrés, 723 00:54:21,675 --> 00:54:23,965 le kérosène commence à se vaporiser. 724 00:54:24,053 --> 00:54:28,813 Puis une fois refroidi, vous avez un produit stable et pur. 725 00:54:32,394 --> 00:54:34,444 - Combien faut-il produire un gallon ? 726 00:54:34,855 --> 00:54:36,855 - Cinquante, soixante cents. Je ne sais pas. 727 00:54:38,275 --> 00:54:40,185 - NARRATEUR : Rockefeller la perspicacité le met 728 00:54:40,277 --> 00:54:42,567 une longueur d'avance de ses concurrents. 729 00:54:42,655 --> 00:54:45,865 Il croit que même si les joueurs forent pour le pétrole, 730 00:54:45,949 --> 00:54:47,989 les hommes d’affaires le peaufinent. 731 00:54:48,494 --> 00:54:51,914 - Celui qui pourrait contrôler le processus de raffinage 732 00:54:51,997 --> 00:54:55,497 pourrait très bien avoir le toute l’industrie. 733 00:55:01,840 --> 00:55:03,380 - NARRATEUR : A vingt-quatre ans, 734 00:55:03,467 --> 00:55:05,587 Rockefeller investit tout ce qu'il a... 735 00:55:05,678 --> 00:55:07,468 environ quatre mille dollars-- 736 00:55:07,554 --> 00:55:09,724 à construire son première raffinerie. 737 00:55:10,182 --> 00:55:11,142 - Non, plus haut ! 738 00:55:11,225 --> 00:55:12,135 Plus haut! 739 00:55:12,226 --> 00:55:13,636 - NARRATEUR : Mais il a du mal au début 740 00:55:13,727 --> 00:55:15,727 trouver un avantage dans le industrie. 741 00:55:16,438 --> 00:55:19,018 Cela change lorsque le l'homme le plus puissant 742 00:55:19,108 --> 00:55:21,068 dans le pays vient appeler. 743 00:55:21,151 --> 00:55:22,491 - M. Rockefeller. 744 00:55:23,320 --> 00:55:25,410 - NARRATEUR : L'accord avec Vanderbilt lui donne pas cher 745 00:55:25,489 --> 00:55:27,239 les tarifs d'expédition et la chance 746 00:55:27,324 --> 00:55:29,534 pour accaparer le marché pétrolier américain. 747 00:55:30,661 --> 00:55:34,001 Mais il est trop promis, s'engageant à fournir soixante 748 00:55:34,081 --> 00:55:37,421 barils par jour, quand son la capacité est inférieure à la moitié. 749 00:55:38,752 --> 00:55:41,422 Et quand tu as conclu un marché avec l'homme le plus puissant 750 00:55:41,505 --> 00:55:44,625 en Amérique, échec n'est pas une option. 751 00:55:46,093 --> 00:55:47,143 - DONALD Trump : Vous il faut être intelligent, 752 00:55:47,219 --> 00:55:48,429 il faut avoir une vision, tu dois avoir 753 00:55:48,512 --> 00:55:52,062 toutes ces choses différentes, mais les gens qui réussissent le mieux 754 00:55:52,141 --> 00:55:54,061 sont les gens qui j'ai eu la bonne idée 755 00:55:54,143 --> 00:55:56,603 mais je n'ai jamais arrêté ni abandonné. 756 00:55:58,522 --> 00:56:00,822 Les gens qui vraiment réussir dans la vie 757 00:56:00,899 --> 00:56:02,609 sont ceux qui n'abandonnent pas. 758 00:56:03,610 --> 00:56:07,200 - NARRATEUR : Rockefeller a besoin développer rapidement son entreprise, 759 00:56:07,281 --> 00:56:09,491 et pour ce faire, il a besoin d'investisseurs. 760 00:56:10,367 --> 00:56:13,537 Le problème c'est le kérosène a une mauvaise réputation. 761 00:56:18,959 --> 00:56:21,709 Histoires de carburant exploser et brûler 762 00:56:21,795 --> 00:56:23,835 les maisons sont en façade page de journaux 763 00:56:23,922 --> 00:56:29,012 à travers le pays, faisant les investisseurs potentiels sont sceptiques. 764 00:56:31,013 --> 00:56:33,773 En raison de la forte demande, de nombreux les raffineurs se précipitent 765 00:56:33,849 --> 00:56:36,059 commercialiser avec kérosène dangereux 766 00:56:36,143 --> 00:56:37,733 c'est extrêmement volatile. 767 00:56:41,857 --> 00:56:44,727 Rockefeller voit le le problème comme une opportunité. 768 00:56:45,319 --> 00:56:47,699 Il se rend compte qu'il y a un il faut se calmer 769 00:56:47,780 --> 00:56:50,990 les craintes du public et fournir eux avec un produit 770 00:56:51,074 --> 00:56:52,534 sur lesquels ils peuvent compter. 771 00:56:53,160 --> 00:56:57,370 - ROCKEFELLER : Raffinage du pétrole. Entrepôts. Fabrication de tonneaux. 772 00:56:57,456 --> 00:56:59,116 Et des installations d'expédition. 773 00:56:59,750 --> 00:57:01,000 - Pourquoi ce nom ? 774 00:57:01,668 --> 00:57:03,918 - Parce que l'huile standard sera la seule entreprise 775 00:57:04,004 --> 00:57:06,514 dans l'industrie pour garantir un uniforme 776 00:57:06,590 --> 00:57:08,050 qualité du kérosène. 777 00:57:11,929 --> 00:57:13,969 -JERRY WEINTRAUB : Les Rockefeller, 778 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 et tous ces gars, ils étaient tous d’excellents vendeurs. 779 00:57:16,266 --> 00:57:18,516 En fin de journée, ce sont les vendeurs 780 00:57:18,602 --> 00:57:19,812 qui gagne de l'argent. 781 00:57:20,938 --> 00:57:22,478 - STEVE WYNN : Eh bien, vous peut certainement comprendre 782 00:57:22,564 --> 00:57:25,194 comment Rockefeller aurait pu nommé sa compagnie pétrolière 783 00:57:25,275 --> 00:57:26,605 Huile standard. 784 00:57:26,693 --> 00:57:28,613 Assez ambitieux, nom biologique. 785 00:57:28,695 --> 00:57:32,615 Il créait un standard, et, euh, ça a fonctionné. 786 00:57:34,785 --> 00:57:37,745 - NARRATEUR : Rockefeller Standard Oil apaise les craintes 787 00:57:37,830 --> 00:57:40,160 et devient immédiatement le produit le plus recherché 788 00:57:40,249 --> 00:57:43,919 dans le pays, apportant investisseur après investisseur. 789 00:57:50,884 --> 00:57:53,304 L'Amérique est en expansion rapide. 790 00:57:59,601 --> 00:58:03,061 Les chemins de fer de Cornelius Vanderbilt ont uni le pays, 791 00:58:03,856 --> 00:58:06,356 et le commerce maintenant avance plus vite que jamais. 792 00:58:09,403 --> 00:58:13,033 Mais le plus récent d'Amérique l'obsession est légère... 793 00:58:14,116 --> 00:58:15,656 une lumière propre et sûre. 794 00:58:17,870 --> 00:58:20,790 Le genre fourni par John D. Rockefeller. 795 00:58:25,878 --> 00:58:27,998 Le pétrole change le monde. 796 00:58:28,922 --> 00:58:32,262 Et le raffineur de l'Ohio mène la charge. 797 00:58:34,553 --> 00:58:36,973 - RICHARD PARSONS : Les titans de ce jour 798 00:58:37,055 --> 00:58:39,595 révolutionné affaires en Amérique. 799 00:58:39,683 --> 00:58:43,483 Nous sommes devenus le genre de force économique dominante 800 00:58:43,562 --> 00:58:46,152 dans le monde parce que on pourrait faire des trucs, 801 00:58:46,231 --> 00:58:48,731 nous pourrions créer des trucs, nous pourrions construire des trucs, 802 00:58:48,817 --> 00:58:50,187 nous pourrions alimenter des trucs. 803 00:58:53,947 --> 00:58:56,487 - NARRATEUR : John Rockefeller Standard Oil est maintenant 804 00:58:56,575 --> 00:58:59,825 le plus grand producteur de kérosène raffiné dans le pays. 805 00:59:02,915 --> 00:59:05,955 Et son accord exclusif avec Vanderbilt lui permet 806 00:59:06,043 --> 00:59:09,253 expédier son projet à maisons partout 807 00:59:09,338 --> 00:59:12,588 le pays à un niveau incroyablement tarifs bon marché. 808 00:59:18,305 --> 00:59:19,715 Mais pour Rockefeller, 809 00:59:21,850 --> 00:59:23,180 ce n'est pas suffisant. 810 00:59:28,231 --> 00:59:30,651 Il est devenu trop grand pour lui traiter avec Vanderbilt. 811 00:59:32,235 --> 00:59:35,105 Une fois incapable de remplir Les trains de Vanderbilt, 812 00:59:36,657 --> 00:59:40,157 maintenant il a plus de pétrole que le Commodore peut éventuellement expédier, 813 00:59:41,620 --> 00:59:44,540 et celui de Vanderbilt le plus grand concurrent le sait. 814 00:59:48,585 --> 00:59:50,375 Tom Scott est le président 815 00:59:50,462 --> 00:59:53,172 de l'un des plus grands trains lignes dans le pays. 816 00:59:54,841 --> 00:59:56,931 Il veut prendre Chez Vanderbilt 817 00:59:57,010 --> 01:00:00,850 en tant que roi des chemins de fer, et il connaît un accord avec 818 01:00:00,931 --> 01:00:03,021 Rockefeller est la clé. 819 01:00:09,856 --> 01:00:12,476 Scott se rend à Cleveland avec son protégé, 820 01:00:13,360 --> 01:00:16,530 un jeune prometteur nommé Andrew Carnegie. 821 01:00:18,699 --> 01:00:21,159 Comme Scott est le plus lieutenant de confiance, 822 01:00:22,619 --> 01:00:25,119 Carnegie a aidé concevoir le terrain. 823 01:00:27,666 --> 01:00:29,536 - Qu'est-ce que je propose est une alliance entre... 824 01:00:29,626 --> 01:00:32,416 - ROCKEFELLER : Vous voulez un cartel entre le pétrole et les chemins de fer. 825 01:00:34,006 --> 01:00:35,006 - Je préfère appelle-le par son... 826 01:00:35,090 --> 01:00:36,510 - Donnez-moi les chiffres. 827 01:00:39,511 --> 01:00:41,511 - L'huile standard recevoir quarante pour cent 828 01:00:41,596 --> 01:00:43,596 remise pour chaque baril qu'il expédie. 829 01:00:44,683 --> 01:00:46,353 - SCOTT : Nous enverrons les papiers sont finis le matin. 830 01:00:46,435 --> 01:00:47,385 - Non. 831 01:00:50,063 --> 01:00:51,563 Un contrat verbal est très bien. 832 01:00:57,362 --> 01:00:59,992 - NARRATEUR : Rockefeller obtient une meilleure offre de Scott 833 01:01:00,073 --> 01:01:02,533 qu'il n'aurait jamais pu obtenu de Vanderbilt. 834 01:01:10,751 --> 01:01:12,631 - VANDERBILT : L'escroc. 835 01:01:17,841 --> 01:01:21,221 - NARRATEUR : Le Commodore a perdu son avantage concurrentiel. 836 01:01:22,220 --> 01:01:25,140 -J.S. STILES : Aux grands frustration de Vanderbilt, 837 01:01:25,223 --> 01:01:26,933 Rockefeller très habilement joué 838 01:01:27,017 --> 01:01:28,557 ces chemins de fer contre les uns les autres. 839 01:01:29,394 --> 01:01:31,154 Le pétrole était quelque chose les chemins de fer 840 01:01:31,229 --> 01:01:34,519 Je ne pouvais pas me permettre de lâcher prise, et donc ils se sont battus très durement 841 01:01:34,608 --> 01:01:35,858 pour obtenir ce trafic. 842 01:01:37,944 --> 01:01:40,034 - NARRATEUR : Avec les chemins de fer dans sa poche, 843 01:01:41,114 --> 01:01:44,084 Rockefeller peut fournir chaque foyer de la nation 844 01:01:44,159 --> 01:01:45,989 avec du kérosène à l'huile standard, 845 01:01:46,578 --> 01:01:48,538 et avec tout ce profit, 846 01:01:49,206 --> 01:01:52,036 Rockefeller commence à racheter ses concurrents. 847 01:01:53,376 --> 01:01:55,746 - ROCKEFELLER : Nous devons être solidaires. 848 01:01:57,047 --> 01:01:59,417 j'offre tout de toi une issue, 849 01:02:00,675 --> 01:02:02,715 pour que tu puisses tenir la tête haute. 850 01:02:03,553 --> 01:02:05,723 L'opportunité de vendre à l'huile standard 851 01:02:05,806 --> 01:02:07,596 sera une aubaine à vous tous. 852 01:02:09,309 --> 01:02:11,599 Si tu prends Stock d'huile standard, 853 01:02:12,437 --> 01:02:15,517 toi et tes proches je ne saurai jamais vouloir. 854 01:02:19,486 --> 01:02:21,696 - NARRATEUR : Son intention est simple : 855 01:02:24,741 --> 01:02:25,701 il veut posséder 856 01:02:25,784 --> 01:02:27,834 toutes les raffineries du pays. 857 01:02:40,799 --> 01:02:43,759 C'est un concept qui a été impossible à exécuter. 858 01:02:46,429 --> 01:02:49,099 Aujourd'hui, nous le savons comme un « monopole ». 859 01:02:56,606 --> 01:02:59,646 Mais Rockefeller n'est pas seulement développer son entreprise, 860 01:03:02,028 --> 01:03:04,408 il cherche aussi à maximiser le profit-- 861 01:03:05,949 --> 01:03:07,409 par tous les moyens nécessaires. 862 01:03:08,201 --> 01:03:09,581 - Nous avons une autre raffinerie. 863 01:03:11,204 --> 01:03:12,374 Un de plus dans le giron. 864 01:03:13,081 --> 01:03:14,671 - Tu veux que je le fasse y jeter un oeil ? 865 01:03:15,375 --> 01:03:18,205 - Non, je te veux pour l'arrêter. 866 01:03:22,507 --> 01:03:24,837 - Les affaires de créer des monopoles, 867 01:03:24,926 --> 01:03:28,256 une opposition écrasante... une partie de moi dit qu'il a fait ça 868 01:03:28,346 --> 01:03:30,556 parce que c'était il y a à faire, 869 01:03:31,683 --> 01:03:33,683 et il pourrait faire mieux que n'importe qui d'autre 870 01:03:33,768 --> 01:03:36,018 et il a fait une putain de fortune en dehors de cela. 871 01:03:41,443 --> 01:03:43,533 - NARRATEUR : Au moment où il a fini, 872 01:03:43,612 --> 01:03:45,612 Contrôles Rockefeller quatre vingt dix pour cent 873 01:03:45,697 --> 01:03:47,737 de l'Amérique du Nord approvisionnement en pétrole. 874 01:03:50,869 --> 01:03:54,459 Sa société, Standard Oil, est le premier monopole du pays. 875 01:03:57,292 --> 01:04:00,212 A trente-trois ans, l'homme du pétrole de l'Ohio 876 01:04:02,088 --> 01:04:05,088 est maintenant l'homme le plus puissant dans le pays. 877 01:04:16,519 --> 01:04:18,849 Le Commodore a créé un monstre. 878 01:04:21,316 --> 01:04:24,816 Il se rend compte que le seul moyen de combattre Rockefeller 879 01:04:26,446 --> 01:04:29,316 c'est aux chemins de fer de commencer à travailler ensemble. 880 01:04:35,538 --> 01:04:39,078 Il forme un improbable alliance avec son plus grand rival, 881 01:04:39,167 --> 01:04:41,457 Tom Scott, et ensemble, 882 01:04:42,170 --> 01:04:45,010 ils sont d'accord pour tout retirer des accords de Rockefeller. 883 01:04:59,062 --> 01:05:00,692 - ROCKEFELLER : Merci. 884 01:05:17,747 --> 01:05:20,417 - NARRATEUR : Pour Rockefeller, le mouvement 885 01:05:20,500 --> 01:05:24,170 n'est rien de court d'une déclaration de guerre. 886 01:05:31,970 --> 01:05:35,760 L'Amérique est en train de devenir l'un des les nations les plus puissantes de la planète. 887 01:05:36,766 --> 01:05:39,516 Le pays est désormais bondé avec des lignes ferroviaires 888 01:05:41,021 --> 01:05:43,811 et lampes à pétrole la plupart des maisons. 889 01:05:45,567 --> 01:05:49,447 L'étonnante évolution a été dirigé par deux hommes conduits 890 01:05:49,529 --> 01:05:53,489 par le désir de créer un un monde que peu de gens imaginaient. 891 01:05:54,951 --> 01:05:58,871 "Commodore" Cornelius Vanderbilt et John D. Rockefeller 892 01:05:58,955 --> 01:06:01,705 ont déclenché la modernisation du pays. 893 01:06:03,293 --> 01:06:06,713 Mais les anciens partenaires les intérêts ne sont plus alignés. 894 01:06:09,799 --> 01:06:12,129 Vanderbilt a formé une alliance improbable 895 01:06:12,218 --> 01:06:16,178 avec Tom Scott, destiné à forcer leur plus gros client 896 01:06:16,264 --> 01:06:17,894 payer les tarifs en vigueur. 897 01:06:21,811 --> 01:06:24,021 John Rockefeller voit leurs actions 898 01:06:24,105 --> 01:06:25,765 comme une déclaration de guerre, 899 01:06:28,693 --> 01:06:30,153 et il ne descend pas 900 01:06:30,236 --> 01:06:31,396 sans combat. 901 01:06:32,614 --> 01:06:35,624 - H.W. MARQUE : John Rockefeller avait la cruauté 902 01:06:35,700 --> 01:06:39,330 qui vient parfois d'une conviction totale 903 01:06:39,412 --> 01:06:44,042 que ce qu'il faisait était c'est vrai, et pas seulement correct, 904 01:06:44,125 --> 01:06:48,915 mais divinement inspiré, et les gens qui s'opposaient à lui 905 01:06:49,005 --> 01:06:52,875 je n'avais pas vraiment le droit à leur point de vue, 906 01:06:52,967 --> 01:06:55,217 parce que leur point mon point de vue était faux. 907 01:06:59,891 --> 01:07:05,021 C'était presque comme s'ils avait détourné la grâce de Dieu. 908 01:07:05,105 --> 01:07:08,395 Eh bien, si tu te détournes L'offre de grâce de Dieu, 909 01:07:08,483 --> 01:07:10,483 alors n’attendez aucune pitié. 910 01:07:11,736 --> 01:07:13,356 - NARRATEUR : Rockefeller est déterminé à trouver 911 01:07:13,446 --> 01:07:15,356 une autre façon de transporter son huile. 912 01:07:18,159 --> 01:07:21,329 Il sait que s'il ne peut pas, les chemins de fer gagneront. 913 01:07:31,047 --> 01:07:33,377 La solution de Rockefeller vient encore 914 01:07:33,466 --> 01:07:35,716 du plus improbable de lieux. 915 01:07:36,344 --> 01:07:39,264 - Nous pouvons donc augmenter le rendement du kérosène, 916 01:07:39,347 --> 01:07:42,267 mais ensuite nous obtenons plus des déchets volatils. 917 01:07:43,184 --> 01:07:45,944 Nous pouvons en brûler une partie comme carburant dans la raffinerie, 918 01:07:46,020 --> 01:07:48,980 mais sa haute inflammabilité crée un problème de stockage. 919 01:07:57,657 --> 01:07:59,157 Quand nous arrivons plus haut températures 920 01:07:59,242 --> 01:08:01,622 nous pouvons commencer à créer les huiles lubrifiantes. 921 01:08:07,292 --> 01:08:09,712 je vais devoir reconfigurer la raffinerie. 922 01:08:16,384 --> 01:08:20,764 - NARRATEUR : Pétrole dans la raffinerie est déplacé à l'aide de gros tuyaux, 923 01:08:20,847 --> 01:08:24,387 et Rockefeller se rend compte si ces tuyaux peuvent transporter 924 01:08:24,476 --> 01:08:26,556 huile sur courtes distances, 925 01:08:27,353 --> 01:08:30,193 ils pourraient également être utilisés sur de plus longues distances. 926 01:08:33,234 --> 01:08:36,114 Si Rockefeller peut construire un pipeline suffisamment grand, 927 01:08:37,405 --> 01:08:39,405 il pourra couper les chemins de fer 928 01:08:39,491 --> 01:08:42,331 hors du secteur pétrolier, pour de bon. 929 01:09:24,827 --> 01:09:27,577 Le pipeline nécessitera un investissement massif, 930 01:09:27,664 --> 01:09:29,084 et un risque incroyable. 931 01:09:29,916 --> 01:09:32,536 Mais s'il réussit, Rockefeller pourra 932 01:09:32,627 --> 01:09:35,837 faire ce qu'il aime pour en faire le plus, gagner. 933 01:09:37,757 --> 01:09:40,547 - Cela arrive probablement tôt dans la vie d'un entrepreneur 934 01:09:40,635 --> 01:09:42,175 où tu réalises que tu es prêt à faire des choses 935 01:09:42,262 --> 01:09:46,062 dans le monde des affaires, cet autre les gens ne sont pas prêts à le faire. 936 01:09:46,516 --> 01:09:49,426 Tout le monde a des idées, et tout le monde a 937 01:09:49,519 --> 01:09:52,309 ambitions, mais la plupart des gens ne sont pas disposés 938 01:09:52,397 --> 01:09:55,107 franchir cette ligne, et je pense qu'un entrepreneur 939 01:09:55,191 --> 01:09:57,441 c'est réussi, c'est ta nature. 940 01:09:57,527 --> 01:10:00,027 Partout où il y a du changement, partout où il y a de l'incertitude, 941 01:10:00,113 --> 01:10:01,453 il y a une opportunité. 942 01:10:34,272 --> 01:10:36,982 - NARRATEUR : Rockefeller les ouvriers travaillent 24 heures sur 24... 943 01:10:37,066 --> 01:10:38,686 - (explosion) 944 01:10:38,776 --> 01:10:41,396 - NARRATEUR : - dynamitage à travers la campagne, 945 01:10:41,487 --> 01:10:44,617 et s'étendant sur un mile et la moitié du pipeline chaque jour. 946 01:10:46,117 --> 01:10:47,737 - JACK WELCH : Les affaires, en fin de compte, 947 01:10:47,827 --> 01:10:49,827 c'est comprendre le terrain de jeu. 948 01:10:50,204 --> 01:10:52,874 Dis-moi qui est dessus, quels sont leurs points forts, 949 01:10:52,957 --> 01:10:56,377 quelles sont leurs faiblesses, et quel est ton jeu d'échec et mat, 950 01:10:57,003 --> 01:10:58,963 pour les couronner et les clouer. 951 01:10:59,672 --> 01:11:02,842 Et donc tu es toujours là ce jeu de compétition. 952 01:11:02,925 --> 01:11:04,755 Tu cherches à l'innovation. 953 01:11:04,844 --> 01:11:07,144 Tu cherches à saute-mouton, 954 01:11:07,221 --> 01:11:09,101 essayant d'obtenir devant eux. 955 01:11:09,182 --> 01:11:10,852 Vous n'êtes jamais complaisant. 956 01:11:10,933 --> 01:11:14,063 Tu es semi-paranoïaque à propos de ce qu'ils font. 957 01:11:14,729 --> 01:11:16,609 C'est ce que le jeu est tout au sujet. 958 01:11:17,774 --> 01:11:20,234 - NARRATEUR : Au moment où le pipeline est terminé, 959 01:11:20,318 --> 01:11:22,358 il est plus de quatre heures des milliers de kilomètres de long, 960 01:11:23,071 --> 01:11:25,991 s'étendant à travers Ohio et Pennsylvanie, 961 01:11:26,074 --> 01:11:28,374 et connecter des milliers des plus 962 01:11:28,451 --> 01:11:33,411 puits de pétrole lucratifs directement aux raffineries de Rockefeller. 963 01:11:38,086 --> 01:11:40,746 John Rockefeller a a enfin trouvé sa voie 964 01:11:40,838 --> 01:11:43,878 éliminer les chemins de fer du secteur pétrolier, 965 01:11:43,966 --> 01:11:47,256 et dans le processus, il est révolutionné à jamais 966 01:11:47,345 --> 01:11:49,755 la manière dont le pétrole est transporté. 967 01:11:53,935 --> 01:11:55,975 - (le sifflet du train retentit) 968 01:11:59,816 --> 01:12:03,066 - NARRATEUR : Pour vingt-cinq années, les chemins de fer ont été 969 01:12:03,152 --> 01:12:05,612 la plus grande industrie dans le pays, 970 01:12:05,697 --> 01:12:07,987 l'épine dorsale du L'économie américaine. 971 01:12:09,575 --> 01:12:14,655 Personne n'a jamais eu le courage pour les affronter, jusqu'à maintenant. 972 01:12:17,041 --> 01:12:19,211 Rockefeller sait que sans son huile, 973 01:12:20,962 --> 01:12:23,462 les chemins de fer vont lutter pour rester en vie. 974 01:12:30,096 --> 01:12:32,346 C'est un coup colossal à l'industrie, 975 01:12:33,182 --> 01:12:34,892 et avec tout cet effet de levier, 976 01:12:34,976 --> 01:12:37,976 Rockefeller a Vanderbilt et les chemins de fer 977 01:12:38,062 --> 01:12:39,732 là où il les veut. 978 01:12:51,284 --> 01:12:53,834 Les États-Unis de L'Amérique change 979 01:12:53,911 --> 01:12:55,161 comme jamais auparavant. 980 01:12:56,205 --> 01:12:58,455 En seulement une décennie, le le pays est devenu 981 01:12:58,541 --> 01:13:00,581 l'un des plus avancés sur terre, 982 01:13:01,502 --> 01:13:04,462 et l'obscurité n'est plus signifie la fin de la journée. 983 01:13:05,840 --> 01:13:08,590 Deux hommes ont conduit cela refonte du pays. 984 01:13:11,179 --> 01:13:14,259 John D. Rockefeller et Cornelius Vanderbilt 985 01:13:14,348 --> 01:13:16,388 sont enfermés dans un bataille de volontés. 986 01:13:20,688 --> 01:13:21,808 - Commodore. 987 01:13:21,898 --> 01:13:23,268 - M. Rockefeller. 988 01:13:25,943 --> 01:13:28,653 - NARRATEUR : Vanderbilt et son les concurrents sont dans une situation drastique 989 01:13:28,738 --> 01:13:32,068 recherche de passagers et du fret pour remplir les trains 990 01:13:32,158 --> 01:13:33,868 courir sur leurs lignes. 991 01:13:33,951 --> 01:13:36,751 - Dans les années 1870, le le pays devait être connecté 992 01:13:36,829 --> 01:13:38,829 par les chemins de fer, et que se passe-t-il 993 01:13:38,915 --> 01:13:43,125 alors c'est tout le monde qui pense ils ont un avantage 994 01:13:43,211 --> 01:13:46,131 dans le secteur ferroviaire va sortir et récolter de l'argent 995 01:13:46,214 --> 01:13:48,554 et ils commencent leur propre chemin de fer. 996 01:13:48,633 --> 01:13:50,763 Et que s'est-il passé alors c'est ce que nous avons vu arriver 997 01:13:50,843 --> 01:13:54,433 plusieurs fois depuis lors, c'est cela a créé une énorme bulle. 998 01:13:54,514 --> 01:13:56,564 - NARRATEUR : L'huile de John D. Rockefeller 999 01:13:56,641 --> 01:13:58,061 représente près de quarante pour cent 1000 01:13:58,142 --> 01:14:00,392 de la cargaison expédiée sur les rails. 1001 01:14:02,480 --> 01:14:05,190 Mais quand les équipes de Vanderbilt avec son plus grand rival 1002 01:14:05,274 --> 01:14:08,154 faire pression pour une augmentation des taux, Rockefeller le prend 1003 01:14:08,236 --> 01:14:10,316 comme une déclaration de guerre. 1004 01:14:12,698 --> 01:14:15,118 Il construit un pipeline en réponse, 1005 01:14:16,494 --> 01:14:18,544 et commence à tirer ses expéditions. 1006 01:14:19,580 --> 01:14:22,750 Et depuis les chemins de fer ont été considérablement surconstruits, 1007 01:14:22,834 --> 01:14:25,044 perdre une cargaison signifie perdre de l'argent. 1008 01:14:26,671 --> 01:14:29,591 Les actions chutent alors que les investisseurs ont peur. 1009 01:14:31,133 --> 01:14:33,343 - Quand les prix montent hors de contrôle, 1010 01:14:33,427 --> 01:14:35,257 et les gens intelligents décident, 1011 01:14:35,346 --> 01:14:38,636 "Wow, ce truc est une bulle, Je veux sortir", 1012 01:14:38,724 --> 01:14:41,354 alors tu peux obtenir un s'effondrer très rapidement. 1013 01:14:59,245 --> 01:15:02,115 - NARRATEUR : Au moment où La panique est passée, 1014 01:15:02,206 --> 01:15:06,076 un tiers de la population du pays 360 compagnies ferroviaires 1015 01:15:06,168 --> 01:15:07,628 ont fait faillite. 1016 01:15:09,213 --> 01:15:11,843 - ALAN GREENSPAN : Tous les crise de ce type, 1017 01:15:11,924 --> 01:15:14,134 que ce soit en 2008, 1018 01:15:14,802 --> 01:15:17,602 ou 1873, 1019 01:15:18,264 --> 01:15:19,684 a les mêmes racines. 1020 01:15:20,308 --> 01:15:23,178 A savoir qu'il était inattendu. 1021 01:15:23,728 --> 01:15:28,018 Donc une condition nécessaire pour un la crise, c'est que personne ne s'y attend. 1022 01:15:29,984 --> 01:15:32,574 - NARRATEUR : Le crash C'est le pire que l'Amérique ait connu 1023 01:15:32,653 --> 01:15:33,993 dans sa courte histoire. 1024 01:15:36,490 --> 01:15:39,240 Je ne sais pas comment prévenir un effondrement complet, 1025 01:15:39,327 --> 01:15:43,327 la bourse ferme vers le bas et reste fermé 1026 01:15:43,414 --> 01:15:45,294 pendant dix jours consécutifs. 1027 01:15:50,087 --> 01:15:52,337 - H.W. MARQUE : La panique de 1873 déclenché 1028 01:15:52,423 --> 01:15:56,053 le premier véritable national la dépression, 1029 01:15:56,135 --> 01:15:58,505 et personne ne le savait vraiment que faire à ce sujet. 1030 01:16:09,857 --> 01:16:13,487 Pour la première fois, grand-très grand-- 1031 01:16:13,569 --> 01:16:16,359 nombre de travailleurs américains étaient sans emploi. 1032 01:16:23,955 --> 01:16:26,575 Les ouvriers se sont fait baiser éteint, mais les propriétaires, 1033 01:16:26,666 --> 01:16:28,246 ils vivaient encore dans le style 1034 01:16:28,334 --> 01:16:30,094 qu'ils étaient habitué à. 1035 01:16:32,088 --> 01:16:35,258 Mais personne n'en perdait larmes pour John D. Rockefeller. 1036 01:16:37,802 --> 01:16:39,972 Les gens gardaient leur des larmes pour eux-mêmes, 1037 01:16:40,054 --> 01:16:42,014 quand ils ont trouvé eux-mêmes sans travail, 1038 01:16:42,098 --> 01:16:44,718 hors de chez eux, hors de nourriture, par espoir. 1039 01:16:53,526 --> 01:16:56,066 - NARRATEUR : Alors que beaucoup des plus grandes entreprises 1040 01:16:56,153 --> 01:16:58,203 dans le pays lutter pour survivre, 1041 01:16:58,280 --> 01:17:00,570 Rockefeller voit une opportunité, 1042 01:17:02,576 --> 01:17:05,696 sa croyance en la survie des plus aptes entrent en jeu. 1043 01:17:08,708 --> 01:17:10,788 Comme sa concurrence s'effondre, 1044 01:17:10,876 --> 01:17:12,956 Rockefeller les enlève, 1045 01:17:13,754 --> 01:17:16,804 racheter le pétrole en faillite entreprises pour presque rien. 1046 01:17:17,842 --> 01:17:19,722 - DONALD TRUMP : je trouve que je réussis mieux sur les mauvais marchés. 1047 01:17:19,802 --> 01:17:21,552 j'achète des choses sur de mauvais marchés. 1048 01:17:21,637 --> 01:17:24,097 Et tu ne peux pas faire ça dans une grande économie. 1049 01:17:24,181 --> 01:17:25,181 Vous ne pouvez pas l'acheter. 1050 01:17:25,266 --> 01:17:27,346 Soit tu vas l'acheter très cher 1051 01:17:27,435 --> 01:17:29,015 ou ne pas pouvoir acheter ça du tout. 1052 01:17:29,103 --> 01:17:31,153 Il y a donc beaucoup de opportunité, je trouve, 1053 01:17:31,230 --> 01:17:32,400 dans les mauvais moments. 1054 01:17:33,024 --> 01:17:35,234 - NARRATEUR : Au moment où la dépression est finie, 1055 01:17:35,317 --> 01:17:36,567 Rockefeller a créé 1056 01:17:36,652 --> 01:17:39,362 le plus grand empire d'entreprises en Amérique. 1057 01:17:41,115 --> 01:17:44,325 - H.W. MARQUE : Il jouait le jeu de l'industrie, 1058 01:17:44,410 --> 01:17:47,450 et il était tout simplement meilleur à cela que tout le monde. 1059 01:17:48,039 --> 01:17:50,919 Il a vu l'industriel marché 1060 01:17:51,417 --> 01:17:53,917 comme lieu de survie du plus apte, 1061 01:17:54,003 --> 01:17:56,343 et il était plus en forme que quiconque, 1062 01:17:56,422 --> 01:17:57,672 c'est pourquoi il a survécu. 1063 01:17:57,757 --> 01:18:00,007 Non seulement cela, donc il méritait de survivre, 1064 01:18:00,092 --> 01:18:01,432 et ils ne l'ont pas fait. 1065 01:18:08,893 --> 01:18:11,563 - NARRATEUR : Tandis que Rockefeller agrandit son entreprise, 1066 01:18:11,645 --> 01:18:13,515 ses adversaires aux chemins de fer 1067 01:18:13,606 --> 01:18:15,226 luttent pour survivre. 1068 01:18:16,817 --> 01:18:19,817 Puis, à la hauteur de la dépression, 1069 01:18:19,904 --> 01:18:22,454 le roi du chemins de fer américains, 1070 01:18:22,531 --> 01:18:24,241 Cornelius Vanderbilt, 1071 01:18:25,910 --> 01:18:28,240 décède, à l'âge de 82 ans. 1072 01:18:31,332 --> 01:18:33,372 Feuilles de Vanderbilt son empire, 1073 01:18:33,459 --> 01:18:35,789 vaut plus de cent millions de dollars, 1074 01:18:35,878 --> 01:18:37,628 à son fils, Guillaume. 1075 01:18:41,300 --> 01:18:44,090 Rockefeller le sait sans Vanderbilt, 1076 01:18:44,178 --> 01:18:46,968 il ne l'aurait jamais été capable de construire son empire. 1077 01:18:56,232 --> 01:18:58,692 - (le train siffle) 1078 01:18:59,151 --> 01:19:02,071 - NARRATEUR : Mais celui de Rockefeller derniers adversaires restants 1079 01:19:02,154 --> 01:19:04,324 refuser de descendre sans combat. 1080 01:19:05,116 --> 01:19:08,236 Tom Scott et son protégé, Andrew Carnegie, 1081 01:19:08,327 --> 01:19:10,157 ont réussi à survivre. 1082 01:19:10,579 --> 01:19:12,999 Et depuis Rockefeller le pipeline ne s'étend pas 1083 01:19:13,082 --> 01:19:16,502 à Pittsburgh, il est forcé continuer à utiliser leurs trains. 1084 01:19:17,711 --> 01:19:21,421 Mais Scott sait que si lui et Carnegie ne se diversifie pas, 1085 01:19:21,507 --> 01:19:22,967 ils ne survivront pas. 1086 01:19:33,144 --> 01:19:35,354 Scott conçoit un plan agressif 1087 01:19:35,437 --> 01:19:36,897 pour étendre son empire. 1088 01:19:39,233 --> 01:19:42,153 Celui qui est sûr d'attraper l'attention de Rockefeller. 1089 01:19:45,364 --> 01:19:47,624 Il va casser dans le secteur pétrolier 1090 01:19:48,242 --> 01:19:50,952 en construisant un pipeline du sien. 1091 01:20:00,796 --> 01:20:02,836 Mais s'il y a une chose John Rockefeller 1092 01:20:02,923 --> 01:20:06,343 déteste plus que tout sinon, c'est la compétition. 1093 01:20:09,471 --> 01:20:11,811 Tom Scott est partant pour la guerre. 1094 01:20:17,188 --> 01:20:20,228 - ROCKEFELLER : J'ai essayé d'être amical avec la Pennsylvanie. 1095 01:20:22,568 --> 01:20:25,028 Je t'en ai donné beaucoup des affaires, n'est-ce pas ? 1096 01:20:25,112 --> 01:20:27,782 Et maintenant, je trouve que tu envahis mon domaine. 1097 01:20:29,700 --> 01:20:31,280 Et ça, mon mon ami, c'est le piratage. 1098 01:20:36,165 --> 01:20:38,245 - Nous prendrons votre les sentiments en compte, 1099 01:20:38,334 --> 01:20:39,424 M. Rockefeller. 1100 01:20:41,462 --> 01:20:44,092 - Deux tiers de l'huile tu portes vient de moi. 1101 01:20:44,924 --> 01:20:48,384 Si tu ne recules pas, je prendrai aux autres chemins de fer. 1102 01:20:51,764 --> 01:20:54,064 - Pour autant que je sache, il n'y a pas d'autre chemin de fer 1103 01:20:54,141 --> 01:20:56,391 qui s'étend de Pittsburgh à New York. 1104 01:21:17,581 --> 01:21:20,791 - NARRATEUR : La croissance américaine après la guerre civile 1105 01:21:20,876 --> 01:21:22,916 par les chemins de fer unissant le pays, 1106 01:21:25,756 --> 01:21:27,716 et le pétrole éclaire le chemin. 1107 01:21:29,677 --> 01:21:31,967 Personne n'a capitalisé sur la croissance 1108 01:21:32,054 --> 01:21:33,934 plus que John D. Rockefeller, 1109 01:21:35,015 --> 01:21:37,305 qui maintenant contrôle quatre-vingt-dix pour cent 1110 01:21:37,393 --> 01:21:38,983 du marché pétrolier américain. 1111 01:21:48,028 --> 01:21:50,528 Avec la mort de Cornelius Vanderbilt, 1112 01:21:50,614 --> 01:21:53,834 un seul homme intervient à la manière de Rockefeller 1113 01:21:53,909 --> 01:21:55,619 contrôle complet de l'huile, 1114 01:21:59,540 --> 01:22:00,500 Tom Scott. 1115 01:22:03,043 --> 01:22:06,093 - H.W. MARQUE : Il y avait une sorte d'admiration mutuelle 1116 01:22:06,171 --> 01:22:09,471 parmi les grands capitalistes, mais c'était une admiration 1117 01:22:09,550 --> 01:22:12,340 qui était accompagné par une profonde suspicion. 1118 01:22:12,720 --> 01:22:18,020 Les grands capitalistes du jour se regardèrent avec beaucoup de méfiance. 1119 01:22:18,517 --> 01:22:21,597 Rockefeller avait l'air sur Tom Scott, 1120 01:22:22,229 --> 01:22:25,399 du chemin de fer Penn, en tant que concurrent. 1121 01:22:27,943 --> 01:22:30,653 - NARRATEUR : Les trains de Tom Scott transporter du pétrole vers 1122 01:22:30,738 --> 01:22:33,818 et de Rockefeller raffineries de Pittsburgh, 1123 01:22:33,907 --> 01:22:36,617 où l'huile standard le pipeline n'atteint pas. 1124 01:22:39,121 --> 01:22:41,711 Avec tout cet effet de levier, Scott est confiant 1125 01:22:41,790 --> 01:22:45,040 il a les munitions pour affronter Rockefeller. 1126 01:22:50,424 --> 01:22:53,724 Mais Rockefeller n'en est pas un reculer devant un combat. 1127 01:22:59,266 --> 01:23:01,386 - Je ne veux pas une goutte de notre pétrole voyageant 1128 01:23:01,477 --> 01:23:02,477 sur la Pennsylvanie. 1129 01:23:02,561 --> 01:23:05,521 - Mais qu'en est-il les raffineries de Pittsburgh ? 1130 01:23:05,606 --> 01:23:07,066 - Arrêtez-les. 1131 01:23:12,863 --> 01:23:15,323 - NARRATEUR : Arrêter ses raffineries coûteront 1132 01:23:15,407 --> 01:23:17,867 La Standard Oil, une fortune en perte de revenus, 1133 01:23:19,453 --> 01:23:22,333 mais pour Rockefeller, écraser sa concurrence 1134 01:23:22,414 --> 01:23:24,504 compte plus que autre chose. 1135 01:23:29,046 --> 01:23:32,756 Sans l'huile de Rockefeller, Scott perd presque 1136 01:23:32,841 --> 01:23:34,261 la moitié de son entreprise, 1137 01:23:37,596 --> 01:23:38,966 le forçant à licencier 1138 01:23:39,056 --> 01:23:42,886 des dizaines de milliers de travailleurs, et réduire considérablement les salaires. 1139 01:23:46,480 --> 01:23:49,320 Ces travailleurs prennent dans les rues en signe de protestation. 1140 01:23:54,113 --> 01:23:56,323 Et comme l'obscurité tombe sur Pittsburgh, 1141 01:23:57,282 --> 01:23:58,492 ils deviennent violents. 1142 01:23:58,575 --> 01:23:59,945 - (criant) 1143 01:24:01,161 --> 01:24:04,711 - NARRATEUR : Un incendie est allumé dans la gare de triage de Tom Scott. 1144 01:24:04,790 --> 01:24:07,460 - (criant) - (explosion) 1145 01:24:20,264 --> 01:24:22,064 - NARRATEUR : Avant la nuit est finie, 1146 01:24:22,141 --> 01:24:24,021 plus de trente-neuf bâtiments 1147 01:24:24,101 --> 01:24:26,601 et plus de douze cents les wagons sont détruits. 1148 01:24:35,112 --> 01:24:38,032 La compagnie de Tom Scott est en ruine. 1149 01:24:43,287 --> 01:24:45,497 - H.W. MARQUE : Voici comment le capitalisme fonctionne. 1150 01:24:45,581 --> 01:24:48,541 Les chemins de fer avaient été les grands fournisseurs 1151 01:24:48,625 --> 01:24:50,665 de transport dans l'industrie pétrolière, 1152 01:24:50,752 --> 01:24:52,882 et donc les chemins de fer tout naturellement résisté. 1153 01:24:54,965 --> 01:24:57,425 Ils ont creusé leurs talons chaque fois qu'ils le pouvaient. 1154 01:24:58,594 --> 01:25:00,054 Finalement, ils ont perdu. 1155 01:25:24,703 --> 01:25:25,703 - Allez. 1156 01:25:29,917 --> 01:25:30,917 Allons-y. 1157 01:25:43,597 --> 01:25:45,767 - NARRATEUR : John D. Rockefeller 1158 01:25:45,849 --> 01:25:48,229 a remplacé Cornelius Vanderbilt 1159 01:25:48,310 --> 01:25:50,390 comme le plus riche homme en Amérique. 1160 01:25:53,232 --> 01:25:56,862 Sa valeur nette est maintenant plus de 150 millions de dollars, 1161 01:25:59,696 --> 01:26:02,656 soit 225 milliards de dollars aujourd'hui. 1162 01:26:04,034 --> 01:26:06,334 - JOHN D. ROCKEFELLER IV : C'est incroyablement incroyable 1163 01:26:06,411 --> 01:26:10,001 qu'une seule personne était capable de coin vers quatre-vingt-dix-huit 1164 01:26:10,082 --> 01:26:13,712 pour cent de tous les du kérosène et éventuellement 1165 01:26:13,794 --> 01:26:15,674 toute la production dans le monde. 1166 01:26:15,754 --> 01:26:18,304 C'était un brillant homme d'affaires. 1167 01:26:18,382 --> 01:26:20,722 je ne peux que lui donner crédit pour cela. 1168 01:26:20,801 --> 01:26:24,641 je n'ai pas à donner il lui faut du crédit pour 1169 01:26:24,721 --> 01:26:28,311 la façon dont il est devenu si puissant. 1170 01:26:31,103 --> 01:26:33,943 - NARRATEUR : Mais tous les titans sont des cibles. 1171 01:26:35,649 --> 01:26:38,649 Et maintenant Rockefeller est sur le point de me retrouver face à face 1172 01:26:41,280 --> 01:26:43,570 avec son plus grand défi jamais.